Working languages:
German to Italian
French to Italian
English to Italian
Davide Cavanna
Legally and financially yours

Local time: 22:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(13 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Davide Cavanna is working on
info
Dec 3, 2019 (posted via ProZ.com):  Fund management prospectus, French to Italian. A pleasure to share work with another finance-savvy colleague! ...more, + 6 other entries »

Some of my projects as an independent translator and interpreter:

One week in Berlin localizing legal material for an online bank entering the Italian market
September 2016

Arno Kompatscher, president of South Tyrol
- http://arnokompatscher.com/tourit/
Newsletters and correspondence (DE -> IT)

Luxury goods marketing texts (DE, EN, FR -> IT) for Swiss and Italian clients, in fashion and watch-making mostly

Star s.r.l., Valle San Bartolomeo (AL), Italy - http://www.star-italia.net/home/
Automotive, web marketing, etc. (DE/EN -> IT)

Stuck for Words, Felizzano (AL), Italy
Contracts, technical subjects (EN->IT)

Milano Film Festival, Italy
Voluntary on-stage interpreting with short film director

Pearl Linguistics Ltd, London - http://www.pearllinguistics.com/
Medical interpreting in Brighton and Hove (FR-EN)

Major financial and insurance end customers in Switzerland (DE, FR, EN -> IT)

Sample of German company transformation law for legal research (DE -> IT)

Academic paper on ethnic conflict for Italian student thesis (EN -> IT)