This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '05 eng>deu suture needle Suturnadel pro closed ok
- Nov 8 '05 fra>eng zones contrôlées vs. zones surveillées (strictly) controlled zones vs. supervised or monitored zones pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>eng regulatory restrictive pro closed no
- Jul 20 '05 fra>eng Maladies du voyageur travel illness (and decease) pro closed ok
- Jun 25 '05 deu>eng Arthrose/Arthritis arthrosis - arthritis pro closed no
- Jun 12 '05 esl>deu seborrea Hypersteatose easy closed no
- Jun 10 '05 eng>esl consecutive women mujeres consecutivas pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>eng expounds explains / lays out in detail pro closed no
- Jun 7 '05 pol>eng syryngomielia syringomelia pro closed ok
- Jun 6 '05 fra>eng toxi-infection alimentaire food toxi-infection pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>deu emtional and practical support gefühlsbetonte und praktische Unterstützung pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra Federal government / VA hospital gouvernement fédéral / hôpital de l'administration des anciens combatants easy open no
- May 25 '05 deu>eng Exprimation to express pro closed ok
4 May 22 '05 deu>eng Bläulichfärbung bluish discoloration pro closed ok
4 May 22 '05 deu>eng Gefühllosigkeit numbness pro closed ok
- May 21 '05 eng>deu United States Department of Health and Human Services ... Gesundheitsministerium der USA pro closed no
- May 19 '05 deu>eng Weichlagerungsmatratze soft mattresses pro closed ok
- May 11 '05 fra>eng ...viennent cependant appuyer... are nevertheless supporting pro closed ok
4 May 9 '05 eng>esl prion protein proteina prión pro closed no
4 May 9 '05 ita>eng normotrofia normotrophy pro closed ok
- May 7 '05 deu>fra niedergelassenen Ärzten médecins établis pro closed no
- May 4 '05 eng>esl identified as identificado/a como sufriendo easy closed ok
4 May 3 '05 esl>eng medicamente altamente cardiostable a highly cardiostable medicament easy closed no
2 May 1 '05 ita>deu moncone implantare Implantatverankerung(en) pro closed no
- May 1 '05 esl>eng Bipedestacion a stand-straight and walk device for handicapped patients pro closed ok
- May 1 '05 esl>eng tendones isquiotibiales isquiotibial tendons pro closed no
- Apr 26 '05 deu>eng Darmbein (os) ilium pro closed no
- Apr 25 '05 eng>ita sugar shock colasso ipoglicemico pro closed ok
- Apr 23 '05 esl>eng tapones de moco en los bronquios bronchial muck plugs pro closed ok
- Apr 20 '05 por>eng imagenologia imagology pro closed ok
- Apr 19 '05 ita>deu in sede anatomica in anatomischer Position pro closed ok
4 Apr 18 '05 fra>eng La sous-clavier droite est suple. the right subclavion is supple pro closed no
4 Apr 18 '05 deu>eng keine PEX no pseudoexfoliation pro closed no
- Apr 16 '05 deu>eng Überdeckungswahrscheinlichkeit overlap probability pro closed ok
- Apr 14 '05 deu>eng ableitende Gallenwege revulsive bile ducts pro closed ok
4 Apr 12 '05 esl>eng perímetro de marcha the walking perimeter pro closed no
- Apr 11 '05 eng>esl The smoking gun is still missing todavía falta la evidencia easy closed ok
- Apr 8 '05 fra>eng NFS, chimie, iono need for speed pro closed no
- Apr 2 '05 eng>eng topically topisch easy closed no
- Mar 30 '05 eng>eng Containing? comprising pro closed no
4 Mar 30 '05 eng>por tentative diagnosis diagnóstico provisório pro closed no
- Mar 21 '05 deu>eng Aklamationstendenz tendency of need for approval pro closed ok
- Mar 19 '05 deu>eng Nabelgrube umbilical groove pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>esl cave cueva pro open no
4 Mar 15 '05 eng>esl hyperthyreosis hipertireosis pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>esl athetosis atetosis pro closed ok
- Mar 14 '05 deu>eng u.s.uln / o.s.uln. u.s. = unterseitig, o.s. = oberseitig ..................... pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>esl discharge instructions instrucciones de despido pro closed ok
- Mar 9 '05 deu>eng Einstauchung und Ellenvorschub compression and ulna shift pro closed ok
- Mar 9 '05 deu>eng Somatotopie somatotopy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered