This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '07 ita>deu ingranaggio ozioso angetriebenes Rad/Zahnrad pro closed ok
- Nov 19 '07 deu>ita Hubstapler/Hubwagen carrello elevatore a forche/transpallet pro closed ok
4 Nov 1 '07 deu>ita Gerüstmeister ponteggiatore pro closed ok
4 Sep 28 '07 deu>ita 50er Schmiegelleinwand telo abrasivo pro closed no
- Sep 6 '07 deu>ita Mangelstrasse linea di stiratura pro closed ok
4 Jul 16 '07 deu>ita fangeinrichtung dispositivo anticaduta pro closed ok
4 Jun 29 '07 deu>ita Schnurgerüst ponteggio per tracciatura/tracciamento pro closed ok
4 May 28 '07 deu>ita Schleißauskleidung rivestimento (interno) anti-usura pro closed ok
- Apr 24 '07 deu>ita gegengleich complementare pro closed ok
- Apr 24 '07 ita>deu selettore a due posizioni ***con auto-ritenuta*** mit Selbstverriegelung pro closed no
4 Apr 23 '07 ita>deu fustella a bandiera Schwenkarmstanzmaschine pro closed no
- Apr 21 '07 deu>ita funkenerzeugende Maschine macchina che provoca scintille pro closed ok
- Mar 30 '07 deu>ita Wagensicherung sicura del carrello pro closed ok
4 Mar 28 '07 ita>deu linee aeree attive stromführende Frei-/Oberleitungen pro closed ok
4 Mar 20 '07 deu>ita Dampfabzug cappa aspirante pro closed ok
4 Mar 12 '07 deu>ita Kleinstoffe minuteria pro closed ok
4 Mar 10 '07 deu>ita Hineinreichen sporgersi pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>ita kristalline Ausfallstoffe s.u. pro closed ok
- Feb 25 '07 deu>ita Rollfähre traghetto a fune pro closed ok
4 Feb 23 '07 deu>ita berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (BWS) dispositivo elettrosensibile di protezione (ESPE) pro closed ok
- Feb 15 '07 deu>ita Wechselsprechanlage citofono pro closed ok
4 Feb 5 '07 deu>ita Verriefung Formazione di righe/solchi pro closed ok
- Jan 21 '07 deu>ita kastenbauweise costruzione scatolare pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>ita Ausbeulset Kit per la rimozione/riparazione di ammaccature pro closed ok
4 Nov 28 '06 deu>ita Schweißwulst cordone di saldatura pro closed no
4 Oct 21 '06 deu>ita Spannkonen coni di serraggio pro closed ok
4 Oct 16 '06 ita>deu chiave a pappagallo Rohrzange pro closed ok
4 Oct 12 '06 fra>deu mots communs gemeinsame Wörter pro closed ok
- Oct 2 '06 deu>ita rissprüfung incrinoscopia pro closed ok
4 Oct 1 '06 deu>ita Anschlagmittel imbragature pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>ita dead mans close valve valvola "uomo presente/morto" pro closed ok
4 Aug 23 '06 deu>ita Hydraulikverschraubungen raccordi filettati pro closed no
4 Jul 17 '06 deu>ita plan zu in piano rispetto a pro closed no
4 Jun 21 '06 deu>ita Inbussteckschlüssel chiave a brugola pro closed ok
4 Jun 3 '06 deu>ita angefahren (vedere contesto) avvicinare pro closed ok
- Jun 3 '06 deu>ita Putzwolle lana d'acciaio pro closed no
4 May 5 '06 deu>deu Fliesvorabscheider Vliesvorabscheider? pro closed no
3 Apr 12 '06 deu>ita umfangseitig perimetralmente pro closed ok
4 Apr 6 '06 deu>ita hut-Profil profilo omega pro closed ok
4 Mar 29 '06 deu>ita Wasseraerosole aerosol di acqua pro closed ok
- Feb 28 '06 deu>ita Arbeitsleistung manodopera pro closed ok
4 Feb 13 '06 ita>deu serramenti trapezoidali trapezförmige Fenster pro closed ok
4 Feb 3 '06 ita>deu prefilettatura Gewindevorschneiden pro closed ok
4 Jan 13 '06 deu>ita Nachsetzverfahren s.u. pro closed ok
- Dec 16 '05 deu>ita unterkupfert rame rivestito pro closed no
3 Dec 6 '05 deu>ita nußband cerniera pro closed no
3 Nov 29 '05 deu>ita Riemenstufe velocità della cinghia pro closed no
- Nov 17 '05 fra>deu voiture bélier Rammfahrzeug pro closed ok
- Sep 2 '05 fra>deu barres anti-panique Antipanikstangen pro closed ok
4 Aug 24 '05 ita>deu non è in pressione steht nicht unter Druck pro closed ok
Asked | Open questions | Answered