This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '07 eng>esl The Princess bids otherwise pero la princesa no lo quiere así/la princesa tiene otros planes pro closed no
3 Oct 4 '07 eng>esl to hold one's noses Pasar por alto – hacer caso omiso de – dejar pasar -ignorar (lo que ha pasado) pro closed ok
- Oct 3 '07 esl>eng Phrase the style which has been configured over time (a period of time) supports everything else... pro closed no
- Aug 30 '07 eng>esl erratic grammar cuando (de repente/de vez en cuando) ella empezó a usar formas gramaticales incongruentes pro just_closed no
4 Jul 1 '07 esl>eng entérate you need to find out this/ realize this/recognize this/be aware of this/know this easy closed no
- Jun 1 '07 eng>esl par 5 hole Hoyo XXX, con par 5 pro closed no
4 May 18 '07 esl>eng El análisis de esta última The analysis of this/(the) last category/group/class is........... easy closed no
4 Jan 3 '07 esl>eng insatisfacciones dissatisfaction pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl strand strand, s. 1. hebra, filamento, hilo, cabo pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>esl the high-pressure sales tactics tácticas de mano dura pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>esl geesh! Caray, Caramba, Vaya, Jolín, Guau, Dios mío pro closed no
- Sep 17 '06 esl>eng columna vertebral base of support/solid foundation pro closed ok
- Jul 19 '06 esl>eng Torre del Homenaje There are varias references to: Tower of Homage-see note pro closed ok
Asked | Open questions | Answered