Daniela Zambrini

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Sep 6 '05	eng>ita	model law legge-tipo	pro	closed	ok
4	Aug 31 '05	eng>ita	timeout fault errore/anomalia di time-out	pro	closed	ok
-	Aug 30 '05	eng>ita	slip and fall (accidents) infortunio accidentale	pro	closed	ok
-	Aug 22 '05	eng>ita	manufacturing stationers produttori di carta intestata/cancelleria	pro	closed	ok
4	Aug 14 '05	eng>ita	public duties doveri/obblighi civici	pro	closed	ok
4	Aug 2 '05	ita>eng	le viene riconosciuta anzianità dalla data di assunzione seniority will be calculated/considered from employment date	pro	closed	ok
4	Jul 21 '05	ita>eng	richiamata above mentioned	pro	closed	ok
-	Jul 4 '05	eng>ita	save upon such grounds as exist at law or in equity tranne quando sussistano motivazioni di legge o secondo un sistema giuridico basato sull'equità	pro	closed	ok
4	Jun 30 '05	ita>eng	primo comma first paragraph	pro	closed	ok
4	Jun 20 '05	eng>ita	actual malice intenzione criminosa effettiva	pro	closed	ok
4	Jun 20 '05	ita>eng	pacifico obvious, self-evident	pro	closed	ok
4	Jun 20 '05	eng>ita	Supervised attendance order obbligo ad effettuare lavori socialmente utili	pro	closed	ok
4	Jun 20 '05	eng>ita	fully committed soggetto a detenzione in carcere	easy	closed	ok
2	Jun 19 '05	ita>eng	contradditorio inconsistent (adj) or cross-examination (noun)	pro	closed	no
3	Jun 17 '05	ita>eng	pp.ii. sovrapporsi voci incomprehensible words - voices superimposing	pro	closed	ok
4	May 18 '05	eng>ita	appallate court corte d'appello	pro	closed	no
4	Apr 27 '05	ita>eng	r.g.n.r registro generale notizie di reato	pro	closed	ok
-	Apr 21 '05	ita>eng	surrettiziamente obtained by fraudulent misrepresentation	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account