This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '13 lit>eng domestic abuse smurtas šeimoje pro closed ok
4 Dec 28 '13 lit>eng bail sheet paleidimo į laikiną laisvę už užstatą sąlygos pro closed ok
4 Dec 26 '13 lit>eng Any person who has a proper interest may question a witness. Asmuo, turintis tinkamą interesą, gali apklausinėti liudytoją pro closed ok
- Dec 22 '13 lit>eng Douching apsiplovimas vandeniu pro closed ok
2 Dec 22 '13 eng>lit Administering a substance with intent Suleisti (kažkam) narkotiką su nusikalstama intencija pro closed ok
4 Nov 23 '13 lit>eng Witchcraft murder nužudymas, susijęs su raganystės kaltinimu pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>lit To fall foul of the law patekti į teisėsaugos nemalonę pro closed ok
4 Nov 9 '13 eng>lit By means of an approved device Taikant patvirtintą priemonę pro closed ok
4 Nov 6 '13 lit>eng Being reckless as to whether any such property would be destroyed or damaged nesirūpinti, ar turtas bus sunaikintas ar sugadintas pro closed ok
- Nov 6 '13 lit>eng Intent to cause a person to believe something ketinimas įtikinti žmogų pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>lit interview under caution tardymas po perspėjimo pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>lit To further arrest someone ilgiau sulaikyti pro closed ok
4 Sep 25 '13 lit>eng eilė ranking pro closed ok
4 Sep 24 '13 lit>eng pasiūlymas vs. apklausa bid vs. tender pro closed ok
- Sep 23 '13 lit>eng apklausa survey pro closed no
4 Sep 13 '13 lit>eng viešinimo ženklai advertising signs pro closed ok
- Sep 11 '13 lit>eng frazė taikos sutartyje phrase in a peace settlement pro open no
4 Jun 10 '13 lit>eng Pažyma dėl atitikties konkurso salygų 5 punktui dėl vykdomų sutarčių Certificate of compliance with Item 5 of the tender conditions concerning contracts being carried ou pro closed ok
4 May 25 '13 lit>eng Nagrinėjamos temos aktualumas. the relevance of the topic being discussed/analysed pro closed ok
- May 9 '13 lit>eng bankrutuojanti įmonė the company in the process of bankruptcy pro closed ok
4 May 8 '13 lit>eng patikslintas ieškinys revised (law)suit pro closed ok
- Dec 5 '12 lit>eng palikimo atsiradimo vieta location of the inheritance pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>lit have the right to join any defense of any such claim prisidėti prie gynybos tokio tipo ieškinyje pro closed ok
- Oct 25 '12 lit>eng atstovavimo sutartis Representation Contract pro closed ok
- Oct 25 '12 lit>eng atstovavimo sutartis Representation Contract pro closed ok
4 Oct 10 '12 lit>eng gerbiamas teisme Honourable Court easy closed ok
- Oct 6 '12 eng>lit Statutory declaration/to administer oaths Oficialus pareiškimas / priimti oficialus tvirtinimus pro closed ok
4 Oct 6 '12 eng>lit Solemnly and sincerely declare rimtai ir oficialiai tvirtinu pro closed ok
2 Aug 30 '12 lit>eng Byla dėl asmens patraukimo baudžiamojon atsakomybėn privataus kaltinimo tvarka Lawsuit for criminal prosecution of an individual on the basis of a private accusation. pro closed ok
- Aug 17 '12 lit>eng vidutinis girtumo laipsnis moderate level of intoxication pro closed no
- Jul 16 '12 lit>eng Dokumentu susegimo vieta place for stapling documents easy open no
4 May 4 '12 lit>eng atsiliepimas į ieškovo [pavadinimas] ieškinį dėl žalos atlyginimo response to plaintiff's suit (action) for damages pro closed ok
4 Mar 9 '12 lit>eng elgesio apribojimas behaviour modification pro closed ok
4 Feb 29 '12 lit>eng ieškinys dėl valstybinės žemės nuomos mokesčio lawsuit concerning payment of fee for rental of State land pro closed ok
- Feb 22 '12 eng>lit teismo posėdyje žodinio proceso tvarka examined in an oral hearing pro just_closed no
- Feb 22 '12 eng>lit netvarko bendro ūkio do not maintain joint finances pro closed ok
4 Feb 22 '12 eng>lit Dėl išlaikymo nepilnamečiui sūnui priteisimo Concerning a Court Order for the maintenance of a minor son pro closed ok
- Feb 13 '12 eng>lit slip rule administracinių klaidų pataisymo taisyklė pro open no
- Jan 5 '12 lit>eng lengvas girtumo laipsnis moderate level of intoxication pro closed no
4 Dec 19 '11 eng>lit drop in surgery užeiti į įmonės sveikatos priežiūros centrą be iš anksto nustatyto laiko pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>lit certificate of pending proceedings vykstančio proceso pažyma pro open no
- Jun 5 '11 lit>eng tesitumo informacijos tvarkimo skyrius the section that maintains the National Register of Convictions pro closed ok
- Jun 5 '11 lit>eng įtariamų kaltinamų ir teistų asmenų žinybinio registro duomenų teikimo tvarkos a Manual for entering data in the Departmental Register of suspected, charged and convicted individus pro just_closed no
4 Jun 3 '11 lit>eng turto perdavimo išieškotojui akto patvirtinimas confirmation/approval of deed of transfer of assets to plaintiff pro closed ok
4 May 29 '11 eng>lit Supervised Attendance Order prižiūrimo dalyvavimo įsakymas pro closed ok
4 May 28 '11 eng>lit Movement Restriction Condition of Children’s Hearing Supervision Order Vaikų teisių nagrinėjimo sesijos Priežiūros įsakymo riboto judėjimo sąlyga pro closed ok
- May 26 '11 lit>eng teisminis procesas Court case pro closed no
- May 13 '11 lit>eng piarai (dgs.) Public Relations pro closed ok
- May 9 '11 eng>lit sole commercial representation vienintelė komercinė atstovybė pro closed ok
- May 9 '11 eng>lit final capital (destination capital) galutinis kapitalas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered