This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '10 por>eng capangas thugs, hired gunmen, hoods, gangsters pro closed ok
- Jul 16 '10 por>eng fuzilamento shooting pro closed ok
- Jul 8 '10 por>eng real reality, real world pro just_closed no
- Jul 8 '10 por>eng timbre label, inscription, title pro closed ok
- Jul 7 '10 por>eng Os cabras, mulatos e crioulos andavam tão atrevidos The mamelucos (metis), mullatoes and niggers were getting so procacious pro closed ok
- Jul 6 '10 por>eng expediente trick, artifice, intrigue, machination, stratagem, fabrication, gimmick, plot, deception, farse pro closed ok
- Jul 5 '10 por>eng periódicos da Corte court newspapers pro closed ok
- May 30 '10 eng>por landlord latifundiário pro closed ok
- May 26 '10 eng>por Ministry of Requirements ministério do planejamento (ou das normas e regulamentos) pro closed ok
- May 7 '10 eng>por CENTURION'S COMMISSION a patente de centurião pro closed ok
4 May 6 '10 eng>por AUXILIARY COHORT coorte auxiliar (um décimo de uma legião) pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>por rods of office fasces pro closed no
2 Mar 14 '10 eng>por Hasding and Siling Vandals vândalos asdingos e silingos pro closed ok
4 Mar 14 '10 eng>por howling round about cercando, assediando, espreitando pro closed no
- Jan 31 '10 por>eng Juntas Nacionais National Committees pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>por hunter-gatherers caçadores-coletores easy closed ok
4 Mar 13 '09 por>eng tombado pelo patrimônio histórico listed easy closed no
- Sep 24 '08 por>eng MONOLITISMO uniformity, sameness, homogeneity, lack of diversity, invariability pro closed ok
4 Jun 7 '08 eng>por local chartered companies companhias (empresas) locais criadas por carta real (decreto real) pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>por six-fold sextuplicou pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>por the elector of Hanover became king of England as George I o elector de Hanover tornou-se rei da Inglaterra com o nome de (ou o título) Jorge I pro closed ok
4 Jun 1 '08 eng>por commissioned agricultural and medical manuals for general walfare ...encomendou manuais agrícolas e médicos para assistir a população (ou para a assistência socila) pro closed ok
- May 23 '08 eng>por reclaim land from the sea conquistar terra ao mar pro closed ok
- May 31 '05 por>eng apetrecho (in this context) arms, ammunition pro closed ok
- Dec 18 '04 esl>eng licencia + rest of sentence abuse (imorality) pro closed no
- Apr 19 '04 por>eng publicista (in this context) political writer pro closed no
- Apr 19 '04 por>eng os fautores the supporters, the defenders, the protectors pro closed no
Asked | Open questions | Answered