This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '12 fra>ita mouvement d'intégration institutionnelle riconoscimento istituzionale/ a livello istituzionale pro closed no
2 Feb 6 '12 fra>ita se couper fare a meno easy closed ok
- Feb 6 '12 fra>ita questionnement problematica easy closed ok
2 Feb 1 '12 fra>ita est à l'image de la sua opera rispecchia/i suoi lavori rispecchiano il suo pensiero pro closed ok
1 Feb 1 '12 fra>ita lieu de marchandisation luogo di mercificazione pro closed ok
- Feb 1 '12 fra>ita ne fait plus illusion non crea/non genera più illusioni pro closed ok
- Feb 1 '12 fra>ita porter un nouveau regard vedere in modo nuovo/da una nuova prospettiva easy closed ok
- Feb 1 '12 ita>fra borratello petite ravine pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>ita Sexual Network social network a sfondo erotico pro closed ok
- Nov 15 '11 ita>fra coatto blaireau pro closed no
- Nov 15 '11 ita>fra provarci flirter pro closed no
- Nov 15 '11 ita>fra sgamare entraver/percuter/capter pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>ita background knowledge conoscenza di base easy closed ok
- Sep 27 '11 fra>ita sur terre ou ailleurs in ogni momento/in ogni occasione pro closed ok
- Jul 21 '11 fra>ita faire une pige si è concesso un fugace passaggio pro closed ok
4 Jul 14 '11 eng>ita honor bar mini bar self-service easy closed ok
- Jun 26 '11 fra>ita Esprit constructeur energia costruttiva pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>ita gaunlet una prova di forza pro closed ok
- May 31 '11 eng>ita potential welfare gains vantaggi potenziali in termini di benessere pro closed no
- May 30 '11 eng>ita gender dynamics dinamiche uomo-donna pro closed no
- May 29 '11 eng>ita flawed inadeguate pro closed ok
- May 21 '11 eng>ita menstrual bleeding flusso mestruale easy closed ok
- Apr 11 '11 fra>ita Savoir faire know-how pro closed no
- Apr 10 '11 eng>ita See you at the Conference La conferenza vi attende! easy closed ok
- Mar 19 '11 ita>fra ragione catalizzante force catalysatrice pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>ita as just the beginning solo all'inizio/appena all'inizio easy closed no
- Mar 17 '11 eng>ita to stand for se non lotti per qualcosa perderai tutto pro closed no
- Mar 10 '11 eng>ita biting his nails mangiucchiarsi/rosicchiarsi le unghie easy closed ok
- Mar 10 '11 eng>ita take matters into one's own hands prendere in mano la situazione easy closed ok
- Oct 22 '09 ita>fra Zigomi a mela pommettes prononcées/saillantes pommettes prononcées comme une pomme pro closed no
- Sep 2 '09 fra>ita Quelle mouche la pique ? Che cosa le è saltato in mente? pro closed no
4 Jul 25 '09 ita>fra anni della sua vita sono in gran parte sconosciuti les premières années de sa vie demeurent/restent assez mysterieuses pro closed ok
- Apr 15 '09 ita>fra avere tutte le credenziali possède l'expertise nécessaire/possède l'expertise et le savoir-faire pro closed ok
4 Sep 4 '08 fra>ita document sécuritaire de confirmation plico/busta sigillato/a pro closed ok
4 Jul 27 '08 ita>fra spendi e spandi gaspillage continu/dépenser à tort et à travers pro closed ok
- May 24 '08 ita>fra caro gasolio la cherté du gazole pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>ita resident doctor resident/strutturato/medico strutturato pro just_closed no
- Jan 30 '08 ita>fra capolinea il n'y a plus rien à faire pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>ita The devil is in the detail la fregatura sta/è nei dettagli pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>ita best-practice approcci basati sulle migliori pratiche pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>ita starbuck starbuck pro open no
- Oct 7 '07 eng>ita cranes gru origami come messaggio di pace pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>ita church flat congregazione pro closed no
- Sep 20 '07 eng>ita The great indian train journey Il garnde viaggio in India pro closed no
3 Sep 15 '07 eng>ita claim chit nota spese del risarcimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered