This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 '15 deu>ita MHD-kritische Artikel articoli critici con data minima di conservabilità pro closed ok
4 Mar 8 '15 deu>ita verwendete Rework-Menge quantità rilavorata utilizzata pro closed ok
4 Mar 8 '15 ita>deu Cache Status stato cache pro closed ok
3 Mar 8 '15 deu>ita Menge Linie linea quantità pro closed ok
2 Mar 8 '15 deu>ita Umlagerungsaufträge erzeugt ordini di ridistribuzione generati pro closed ok
4 Mar 8 '15 deu>ita Quellenbelegung OS documentazione di fonte OS pro closed ok
- Mar 8 '15 deu>ita Ziellagerplatz nicht gefunden luogo di destinazione per stoccaggio pro closed ok
4 Mar 8 '15 deu>ita Werkkalender calendario aziendale pro closed ok
4 Dec 29 '14 ita>ita leva tariffaria rimodulazione della gamma dei titoli di viaggio con offerte (per pendolari, meno abbienti, etc.) pro closed ok
4 Oct 21 '14 ita>deu segnali manovrabili steuerbare Signale pro closed ok
- Oct 10 '14 ita>deu orario di servizio Dienstzeit pro just_closed no
4 Oct 10 '14 ita>deu apparati centrali computerizzati multistazione (ACCM) computergesteuerte Multistationzentralanlagen pro closed ok
- Oct 6 '14 deu>ita Stossmessschreiber (strumento) registratore di misura a percussione pro just_closed no
4 Jul 20 '14 ita>deu autobotte kilolitrica Tankfahrzeug mit Einzeltanks bis 1000 l pro closed ok
4 Jul 11 '14 ita>deu PTF Plattform pro closed ok
4 Jul 8 '14 deu>ita Parallelfeld campo parallelo pro closed ok
2 Jul 8 '14 deu>ita b-Massverschiebung traslazione modulare b pro closed ok
- Jun 21 '14 eng>ita allocation distribuzione pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>ita manual gear changing hub cambio interno al mozzo (della ruota) pro just_closed no
4 Jun 11 '13 eng>ita gearless centermotor motore centrale senza marce pro closed ok
4 Jun 10 '13 eng>ita pump back functionality funzione di pompaggio inverso pro closed ok
4 May 10 '13 deu>ita Compliance-Abwicklung disbrigo delle pratiche o normative doganali pro closed ok
4 May 9 '13 deu>ita RTV-Lieferant fornitore (per consegna) reso a venditore pro closed ok
- May 7 '13 deu>ita Rennerbereich soluzione all’avanguardia pro just_closed no
4 Apr 2 '13 ita>deu trasporto dedicato (für jeden Kunden) maßgeschneiderte Transportlösungen pro closed ok
4 Mar 28 '13 ita>deu precedono il vettore die dem Beförderungsunternehmen bevorzugt werden pro closed ok
1 Mar 7 '13 eng>deu People with Reduced Mobility regulations (Rechts)vorschriften für mobilitätseingeschränkte Personen pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>deu Train design authority Bahndesigndienststelle pro closed no
- Mar 4 '13 fra>deu suspension hydraulique avec compensation de hauteur hydraulische Federung mit Höhenausgleich pro closed no
4 Mar 3 '13 fra>ita différents éléments comme l’atmosphère diversi fattori, come le condizioni atmosferiche pro closed ok
- Feb 26 '13 ita>eng localizzazione location pro just_closed no
4 Jan 28 '13 esl>deu Att D./Dña. z. H. Herrn/Frau pro closed ok
4 Dec 18 '12 ita>eng Carioni Sped . shipping company Carioni Spedizioni Internazionali pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>ita piston ring e piston seal fascia elastica e sigillo o guarnizione (del pistone) pro closed ok
4 May 24 '12 deu>eng Arbeitssicherung safety devices pro closed ok
4 May 22 '12 deu>ita Stapelgestell piani (di carico) sovrapposti pro closed ok
4 Dec 28 '11 eng>ita Fixed-structure plywood box cassa ("box") in legno compensato a struttura rigida pro closed ok
- Dec 20 '11 deu>fra Rundum-Service service complet / tous azimuts (ou à 360 degrés) pro closed no
- Nov 26 '11 fra>ita consistance prévue dotazione prevista pro closed ok
- Nov 26 '11 fra>ita Copie régulière copia conforme (all'originale) pro closed ok
4 Nov 25 '11 deu>ita gemittelte mittlere Reibungszahl (valore mediano del) coefficiente d'attrito medio pro closed ok
4 Nov 25 '11 fra>ita Arrière-train forestier (trattore con) rimorchio forestale pro closed ok
4 Aug 5 '11 deu>ita Überschneefahrzeug gatto delle nevi pro closed ok
4 Jun 21 '11 eng>ita traffic system sistema di gestione traffico / (dei dati di traffico veicolare) pro closed ok
4 Jun 21 '11 deu>ita Filmlogistik trasporti cinematografici / logistica cinematografica pro closed ok
- Jun 20 '11 deu>ita Projektladung carico di progetti (logistici) pro closed ok
4 Jun 20 '11 deu>ita Lager- und Kontraktlogistik logistica contrattuale e di magazzino / stoccaggio pro closed ok
4 May 22 '11 eng>ita remotely wired key switch interruttore a chiave remoto (con comando a distanza) pro closed ok
- May 11 '11 deu>ita Herstellerproduktqualifikation qualificazione di fabbricante del prodotto pro closed ok
- May 1 '11 deu>ita Planfahrzeug veicolo coperto da telo(ne) (camio o rimorchio)) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered