This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '17 deu>ita Gefühlsdurchbrüchen scoppi emotivi pro closed ok
4 Sep 6 '17 deu>ita Selbsthinterfragung autointerrogazione pro closed no
- Jul 31 '17 eng>ita "experiences" (Renderà più ricca) l'esperienza che la bambina farà/avrà dei genitori pro closed ok
4 May 12 '17 deu>ita Gutachterpraxis la perizia psichiatrica pro closed ok
4 May 12 '17 deu>ita senso della frase (reflektieren) (poter) render conto sul piano della pedagogia speciale/pedagogico speciale pro closed no
4 May 12 '17 deu>ita psychiatrische Institutionenkunde Organizzazzione/struttura dei servizi psichiatrici pro closed ok
- Dec 29 '16 eng>ita Option thinking generazione (o sviluppo) di alternative/pensiero aperto alle alternative pro closed ok
- Dec 15 '16 eng>ita consultees consultante pro open no
4 Nov 29 '16 deu>ita methodenspezifische Zusatzbezeichnung denominazione/titolo aggiuntivo relativo all'orientamento metodologico pro closed no
4 Nov 28 '16 deu>ita eigene Einzeltherapie terapia/trattamento terapeutico individuale personale pro closed no
4 Oct 26 '16 deu>ita Denken in riflessione pro closed no
4 Oct 26 '16 deu>ita Leidensprozesse stati/percorsi di sofferenza pro closed ok
4 Oct 23 '16 deu>ita (seelische) Beeinträchtigungen menomazione/compromissione (psichica) pro closed ok
- Apr 21 '16 eng>ita one of two similar-looking objects un oggetto al centro dello schermo pro closed no
- Apr 2 '16 eng>ita goal-defeating ideas idee autodistruttive/sabotanti per sé e per i propri obiettivi pro closed ok
- Nov 2 '15 eng>ita in practical down to earth ways in modo pratico e vicino alla realtà di tutti i giorni pro closed ok
4 Nov 2 '15 eng>ita compassionate exploration esplorazione empatica pro closed ok
4 Sep 28 '15 eng>ita full stress response reazione acuta da stress pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>ita needle’s drop per ogni nonnulla/inezia pro closed ok
4 Sep 16 '15 eng>ita a train can always conceal another one un treno può sempre nascondere un altro treno/nasconderne un altro easy closed ok
4 Sep 7 '15 eng>ita Low level disruption comportamenti disturbanti/turbativi di livello/grado minore pro closed ok
4 Sep 4 '15 deu>ita vom Teil aufs Ganze schliessen traggo conclusioni sul tutto partendo da una parte pro closed no
4 Sep 3 '15 eng>ita Thinking on purpose pensare in modo mirato pro closed no
4 Aug 31 '15 deu>ita komponentenlehre teoria delle componenti (gestaltiche) pro closed no
- Aug 27 '15 eng>ita Stretch and challenge mettere alla prova e sfidare/Spingere ad andare oltre i (propri) limiti/a superare se stessi pro closed no
- Aug 19 '15 eng>ita dual relationships (rapporto di) conoscenza pregressa pro closed no
4 Aug 9 '15 deu>ita Gedankenkreisen ruminazioni mentali/pensieri ossessivi pro closed ok
4 Aug 1 '15 eng>ita trauma informed yoga yoga incentrato/focalizzato sul trauma - yoga orientato al trauma pro closed ok
- Jul 24 '15 eng>ita ordinary system of care normale sistema di accudimento pro closed ok
4 Jun 20 '15 eng>ita healthier resistance to the coach subtle directivity. più sana resistenza alla sottile/indiretta direttività del coach pro closed ok
- Jun 20 '15 eng>ita invariably senza eccezioni/eccezione pro closed ok
- May 24 '15 eng>ita Synesic role taking role taking sinesico/immedesimazione nell'altro sulla base alla sua percezione (sociale) di sé pro open no
4 Apr 17 '15 deu>ita Selbstbewusstsein consapevolezza di sé easy closed no
- Apr 17 '15 deu>ita Cyberviktimisierung cyberbullismo pro closed ok
4 Apr 17 '15 deu>ita Frühbereich età prescolare pro closed ok
4 Apr 16 '15 deu>ita Möglichkeiten der Regulation possibilità di regolazione del comportamento/affettiva pro closed ok
4 Mar 27 '15 deu>ita einfühlbar coglibili attraverso/per immedesimazione (empatica) pro closed no
- Mar 13 '15 deu>ita Krakeeler attaccabrighe/rissoso/litigioso pro open no
- Mar 12 '15 deu>ita Haftpsychosen psicosi carcerarie pro closed no
4 Mar 11 '15 eng>ita designed the structure (se avesse) pianificato la riorganizzazione pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>ita summaries riassumendo quanto ha detto/le sue parole pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>ita this involves creating coachee driven goals ciò comporta creare/formulare obiettivi stimolati dal coachee/cilente pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>ita to roll with gestire pro closed ok
4 Mar 8 '15 deu>ita Festhalten restare ancorati/mantenere saldo/aderire (al delirio) pro closed no
4 Mar 8 '15 deu>ita Affektbetonung accento/tono/tonalità affettiva pro closed ok
4 Mar 7 '15 deu>ita Umknickung deviazione pro closed ok
4 Mar 7 '15 eng>ita Offering affirmations Fare affermazioni/proferire frasi(o proposizioni) affermative pro closed ok
4 Mar 7 '15 deu>ita Gehirnbefund sulla base dell'analisi cerebrale/del reperto (autoptico) cerebrale pro closed no
4 Mar 7 '15 deu>ita Erscheinungsfolge sequenza di fenomeni/manifestazioni pro closed no
4 Mar 6 '15 eng>ita confidence ruler scala della sicurezza/fiducia (rispetto al cambiamento) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered