This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '11 fra>ita Ouverture en bemol apertura senza troppi clamori/senza alcun clamore pro closed ok
4 Jun 29 '11 fra>ita parc privé parco/settore locativo privato pro closed ok
4 Jun 13 '11 ita>fra in fiera en pleine période de foire pro closed ok
- May 30 '11 ita>fra ancoraggi ancrages pro closed ok
- May 15 '11 ita>fra piano calpestabile suface hors oeuvre nette pro closed ok
- Apr 22 '11 ita>fra rappresentando che étant donné que pro closed ok
4 Apr 5 '11 fra>ita Monte-décor montascene pro closed no
- Mar 28 '11 eng>ita ideal shave routine il rito ideale per la rasatura easy closed ok
- Mar 20 '11 fra>ita guerre étrangère guerra in territori stranieri pro closed no
- Apr 20 '10 ita>fra dà discarica donne décharge pro closed ok
4 Apr 20 '10 ita>fra ingegnerizzazione della fruizione ingénierie de l'accès à l'information pro closed ok
- Apr 14 '10 ita>fra addebiti in ordine a coûts liés pro closed ok
- Jan 24 '10 ita>fra è fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare Quiconque est tenu de l'observer et de la faire observer pro closed no
- Jan 20 '10 ita>fra articoli a marchio privato articles sous marque de distributeur pro closed no
- Jan 20 '10 ita>fra Buste stabilo sachet Stabilo pro closed ok
- Sep 25 '09 fra>ita Remontées magasins comunicazione vendite (magazzino) in tempo reale/conoscenza vendite (magazzino) in tempo reale pro closed ok
- Jun 19 '09 ita>fra troppa carne al fuoco Qui court deux lièvres n'en prend aucun pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>ita make your own breeze goditi il comfort della ventilazione/il comfort della ventilazione quando vuoi pro just_closed no
4 Mar 10 '09 fra>ita métiers du feu mestieri legati al fuoco pro closed ok
4 Jan 12 '09 ita>fra vocazione metalmeccanica historiquement voué au secteur métal-mécanique pro closed ok
4 Jan 12 '09 ita>fra comprensorio a valore naturalistico périmètre/zone à haute/forte valeur naturelle pro closed ok
- Oct 3 '08 ita>fra Trattamento fine rapporto dell'esercizio indemnités de fin de carrière en fin d'exercice/à la clôture de l'exercice pro closed no
4 Sep 29 '08 fra>ita sous condition previa stipula pro closed no
- Sep 18 '08 ita>fra a ritroso à rebours/à reculons pro closed no
- Aug 31 '08 ita>fra offellerie pâtisseries artisanales/maîtres pâtissiers/ Atelier de fabrication de pâtisseries artisanales pro closed ok
4 Aug 16 '08 fra>ita thé peko tè Pekoe/tè nero Pekoe pro closed ok
- Aug 6 '08 ita>fra Visto il certificato rilasciato dal medico necroscopo Etant donné le certificat délivré par le médecin chargé de constater le décès pro closed no
- Jul 29 '08 fra>ita bague des villes ghiera girevole indicante le città pro closed ok
- Jul 26 '08 fra>ita entre-cornes distanza tra le anse pro closed ok
4 Jul 26 '08 fra>ita cornes anse/anse a corna pro closed ok
- Jul 20 '08 fra>ita inter-capteur inter rilevatore pro closed ok
- Jul 10 '08 fra>ita montre à guichet orologio saltarello/orologio a ore saltanti pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ita scene of crime officers (SOCOs) investigatori della scientifica/della polizia scientifica pro closed ok
- May 21 '08 ita>fra Attacco adesivo pose avec adhésif pro closed ok
- May 19 '08 ita>fra Intreccia molte relazioni umane noue de nombreuses relations humaines pro closed ok
- Apr 30 '08 ita>fra common rail common rail/système common-rail/système d'injection à accumulateur pro closed ok
- Apr 30 '08 ita>fra coppa dell’olio Carter d'huile pro closed ok
- Apr 28 '08 ita>fra monconizzato dent préparée pro closed ok
- Apr 25 '08 eng>ita honour system sistema basato sulla fiducia pro closed ok
- Apr 24 '08 ita>fra retrazione retrait des tissus dentaires/parodontite pro closed no
- Apr 22 '08 ita>fra Caduta di stile manque de classe/fautes de goût pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>ita challenge course ropes couse/percorso acrobatico di corde pro closed ok
4 Apr 19 '08 eng>ita Executive Health Screening screening diagnostico pro closed no
- Apr 9 '08 eng>ita Drug Substance principio attivo pro closed ok
2 Apr 4 '08 ita>fra infomediale info-médias pro closed no
4 Apr 4 '08 ita>fra non quadra mai jamais en équilibre pro closed no
- Apr 3 '08 eng>ita co-leader co-leader mondiale pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>ita cuff bracelet bracciale a manchette/manchette pro closed ok
- Mar 13 '08 ita>fra vorticosamente au rythme frénétique d'un carrousel pro closed ok
4 Mar 9 '08 ita>fra utenza domestica se fornito solo di cellulare dernière facture d'électricité, de gaz ou d'eau pro closed ok
Asked | Open questions | Answered