This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '07 eng>ita His Michelangelo good looks una bellezza statuaria, perfetta: michelangiolesca. pro closed ok
3 May 5 '07 eng>ita He'd smiled away her apology accettò le sue scuse con un sorriso pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>ita beside the law (in un certo senso) al di sopra delle leggi easy closed ok
- Apr 21 '07 eng>ita dining scene (che cosa le sembra che offra Londra, come) locali in cui cenare(?) pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>ita Stud perno pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>ita zipper pattern apre in due il cofano, come una zip easy just_closed no
3 Apr 18 '07 eng>ita failing upward crollare all'insù easy closed ok
4 Apr 17 '07 eng>ita spin far pendere la bilancia da una parte easy closed no
3 Apr 16 '07 eng>ita swaddled life vive nella bambagia pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>ita Down-and-out povero in canna pro closed ok
4 Mar 6 '07 eng>ita winemaker dinner visto che lo mette tra virgolette... pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>ita the wife-sister complication of contract-making Leggi se ti convince pro closed no
- Mar 2 '07 eng>ita Master of the Fulfilled Speech Signore della Parola Esaudita pro closed no
- Feb 28 '07 eng>ita lost in translation leggi sotto pro closed no
- Feb 20 '07 eng>ita Nazi fantasy of hate behind the monstrous fiction of anti-Semitism troppo lunga per scriverla qui pro closed no
- Feb 19 '07 eng>ita civilized origins/history la profonda civiltà di Ur, da cui avevano avuto origine pro closed ok
3 Feb 16 '07 eng>ita this history had grown hazy to the Jews qualche possibilità pro closed no
- Feb 9 '07 eng>ita will you marry me vuoi sposarmi? easy closed no
- Jan 28 '07 eng>ita company manager vedi spiegazione pro closed no
4 Jan 29 '07 eng>ita scavenger/scavenging il popolo dei cassonetti pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>ita value = Valutazione vedi spiegazione pro closed ok
NP Jan 22 '07 eng>ita date of hire decorrenza dell'abbonamento easy closed ok
- Jan 19 '07 eng>ita boni boni=bonuses=bonus pro closed ok
- Jan 14 '07 eng>ita firefly provocante (posizione di) invito? pro closed no
- Jan 14 '07 eng>ita to feel one's way along hai un sesto senso per capire l'aria che tira/vorrei che i miei sensi fossero tutti con te... pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>ita tchochkes paccottiglia pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>ita pompously literal forse ci sono pro closed no
- Jan 8 '07 eng>ita have a purpose in partnership destinati a un'alleanza con lui pro closed no
- Jan 8 '07 eng>ita drama of recognition dramma dell'agnizione pro closed ok
4 Jan 3 '07 eng>ita consumer magazines riviste rivolte ai consumatori, perché mai no? pro closed ok
3 Dec 27 '06 eng>ita Chelsea Pensioner ospiti del Chelsea pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>ita ancient family tale l'antica storia dei nostri progenitori pro closed no
- Dec 12 '06 eng>ita historical poster-boy un'icona popolare, un'immagine su un manifesto pro closed no
4 Oct 19 '06 esl>ita picado arruffato e opaco pro closed ok
4 Oct 19 '06 esl>ita testigos campione pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>ita comitable nel caso sia un doppio refuso per comMitTable... pro closed no
4 Oct 18 '06 eng>ita subject il suddetto I., l'I. in questione pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>ita accunode in agopuntura, nodo (o punto) sul quale esercitare pressione pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>ita population fund fondi (stanziati) per attività demografiche pro just_closed no
4 Oct 6 '06 eng>ita roadside tecnologia dei caselli per riscossione pedaggio pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>ita congestion chargin technology tecnologia per la gestione delle tasse sul traffico (o per la gestione della congestion charge) pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>ita toll gantries caselli sopraelevati di riscossione (pedaggio) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered