This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Economics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
International Org/Dev/Coop
Human Resources
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Music
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)
Management
Government / Politics
Marketing / Market Research
Science (general)
Patents
Accounting
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Real Estate
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware
Telecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping
Engineering (general)
Medical (general)
Mathematics & Statistics
Medical: Health Care
Petroleum Eng/Sci
Surveying
Geology
Botany
Religion
History
Cooking / Culinary
Sports / Fitness / Recreation
Art, Arts & Crafts, Painting
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education
Bachelor's degree - Moscow State Linguistic University
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Hello!
I am a highly qualified translator and interpreter, with over fifteen years of experience in Russian/English/Russian translation. I provide high quality, reliable services in the following fields:
• corporate governance
• economics
• banking
• marketing
• human resources
• Intellectual Property
• pharmacology
• human rights
• finance.
I was born in Moscow, Russia, and emigrated to New Zealand in 2001. I hold a BA with First Class Honours, majoring in English, from Moscow State Linguistic University.
I worked for four years (2002-2006) at Ernst & Young Group Ltd. as a Personal Assistant. Since leaving Ernst & Young I have worked as a translator on a part time basis. My work involves translating technical, scientific and legal documents from English to Russian and Russian to English.
I provide high quality translations for a wide range of clients within required timeframes and to my clients' specifications.
I look forward to working with you.
Kind regards,
Anna Lillis
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.