Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas


Lingue di lavoro:
Da Italiano a Danese
Da Inglese a Danese

Dinny
Take My Word For It!

Grecia
Ora locale: 13:13 EEST (GMT+3)

Madrelingua: Danese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
33 positive entries
Tipo di account Freelance, Identity Verified Identità verificata
Servizi Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Medicina: StrumentazioneLegale: Contratti
Risorse umaneMedia/Multimedia
Elettronica/ElettrotecnicaProduzione manifatturiera, industriale
Gestione aziendaleAssicurazioni

Tariffe
Da Italiano a Danese - Tariffa standard: 0.12 EUR a parola / 30 EUR all'ora
Da Inglese a Danese - Tariffa standard: 0.12 EUR a parola / 30 EUR all'ora
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 271, Risposte a domande: 149, Domande inviate: 70
Storico progetti 66 Progetti inseriti    4 Riscontro positivo da parte di committenti

Voci nella Blue Board create da questo utente  66 Commenti

Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 27 Registrato in ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, CatsCradle, Passolo, Powerpoint, Wordfast
Interventi nel forum 534 forum posts
CV/Resume CV will be submitted upon request
Azioni professionali Dinny sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Informazioni sull'utente
Certified%20PROs.jpg


Law/Contracts (DA/IT into EN/DA)
Literature (EN/IT into DA)
Poker/Games (EN into DA)
Technical/User Manuals (IT/EN into DA)
Localization (IT/EN into DA)

C.V. available upon request

Some examples of my work can be found here:

Translation English/Danish of the book "Bushido" by Inazo Nitobe, published by Books on Demand in March 2005:
http://www.bod.dk/index.php?id=155

In addition, please check my Project History and Sample Translations in this profile
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 313
Punti PRO: 271


Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Danese83
Da Inglese a Italiano68
Da Inglese a Danese52
Da Italiano a Inglese40
Da Danese a Inglese24
Punti in altre lingue >
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico97
Altro80
Legale/Brevetti34
Arte/Letteratura19
Medico/Sanitario16
Punti in altre 3 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Automobilistico/Auto e autocarri34
Altro28
Legale (generale)24
Meccanica/Ingegneria meccanica24
Legale: Contratti15
Medicina (generale)12
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere12
Punti in altre 22 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects66
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation66
Language pairs
Da Inglese a Danese38
Da Italiano a Danese26
Da Danese a Inglese1
Da Danese a Italiano1
Specialty fields
Meccanica/Ingegneria meccanica20
Medicina: Strumentazione6
Legale (generale)6
Legale: Contratti5
Elettronica/Elettrotecnica5
Viaggi e Turismo4
Marketing/Ricerche di mercato3
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò3
Risorse umane3
Automobilistico/Auto e autocarri2
Poesia e Prosa2
Assicurazioni1
Pubblicità/Pubbliche relazioni1
Other fields
Computer: Software2
Certificati, Diplomi, Licenze, CV1
Altro1
Medicina (generale)1
Parole chiave: automobile, automotive, manuals, technical, English, law, joint ventures, confidentiality, agreements, due diligence, atti citazione, legale, legal, contratti, contracts, NDA, license agreement, Danish, Italian, tourism, italy, food, wine, prose, machine, CD, DVD, video, TV, Surround, Sound, packaging, translation, expert, CAT tools, commercial, business, editing, internet, software, WEB, hardware, firmware, literary, websites, localization, marketing, surveys, research, games, casino, Texas Hold'em, Omaha, Stud, poker, hotel, certificates, contracts, summons, lawyer, legal, bankruptcy, comunication, TV, advertising, novel, short stories, children's books, travel, translation, translations, sprog, lingue, lingue, language, languages, italian, italiensk, italiano, danish, dansk, danese, localization, localisation, oversættelse, english, engelsk, inglese, website, traduzione, traduzioni, manuale, manuals, manual, literature, litteratur, letteratura, books, bøger, romaner, noveller, børnebøger, libri, libro, romanzo, romanzi, childrens books, automotive, automobili, automobilistico, bil, biler, automobiler, law, legal, legale, legali, documents, dokument, documento, dukumenter, documenti, contract, kontrakt, contratto, contracts, kontrakter, contratti, libro, bog, short stories, editing, redigering, proofreading, interpreting, tolk, italiensk, dansk, italiano, danese, inglese, brugsanvisning, brugsanvisninger, brugermanualer, instruktioner, instruktionsbog, instruktionsbøger, libretto di istruzione, manuale tecnico, meccanici, meccanico, games, spil, videospil, giochi, videogiochi, casino, poker, pokerskole, online poker, kortspil, texas hold'em, omaha, hotel, albergo, alberghi, hoteller, turisme, turismo, turistico, turist, touring, tourism, viaggio, viaggi, rejser, rejse, travel, itinerary, itinerario, guide, rejseguide, rejsebøger, forsikring, insurance, policies, policy, assicurazione, polizza, progetto, progetti, projects, project, projekt, projekter, CAT tool, WordFast, TRADOS, computer aided translation, translation memory, PC, PowerPoint, Power Point, Word, bureau, agency, agenzia, DTP, reliable, liste, lists, elenchi, elenco, mekanisk, mechanical, technical, teknisk, lov, lovgivning, regler, reglement, direktiv, direktiver, EU, Europa, mad, fødevare, fødevarer, gastronomisk, gastronomico, food, alimentari, alimentare, vino, vin, wine, total




Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 10



More translators and interpreters: Da Italiano a Danese - Da Inglese a Danese   More language pairs