Member since Feb '17

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Russian to Italian
Monica Pasin
Luxury, Marketing & Finance Expertise

Singapore
Local time: 20:02 +08 (GMT+8)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

I am an experienced Italian translator and interpreter with a penchant for Sustainability and Green Innovation.

Originally from Treviso, Italy, I am currently based in Singapore (GMT+08), where I run the translation atelier Favella Translations * www.favellatranslations.com *

CORE SERVICES:

I have been helping businesses and organisations to communicate effectively with the Italian-speaking market since 2010.

My core services are transcreation, web localisation, marketing content adaptation and technical translations.

INDUSTRY EXPERTISE:

I specialise in Sustainable Luxury, Marketing, Business, Banking & Finance and Healthcare.

QUALIFICATIONS:

I have a MA in Specialised Translation and Conference Interpreting and previous work experience in the UK, Russia and France.

LANGUAGE SKILLS:

As a native Italian speaker, the language pairs I can translate/transcreate for you are:

- English to Italian

- French to Italian

- Russian to Italian.

OTHER SERVICES:

Other services I offer include: EN<>IT Interpretation (remote and Singapore-based) | Proofreading and revision of documents and web pages | Certified Translations in Singapore | Audiovisual translation and subtitling | Terminology management | Italian Language Training | Italian language & cultural advice for your business.

LET'S GET IN TOUCH

I am accurate, result-oriented and I can't say no to a transcreation project where a good deal of creativity is involved.

If you are looking for high-quality translations, I look forward to hearing from you!

Get in touch: [email protected]

Keywords: transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business. See more.transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, quality, ecommerce, e-commerce, luxury, medical, healthcare, italian, italian translator, italian translation, italian native, italy, united kingdom, uk, england, france, switzerland, US, United States, singapore, ICA, embassy, certified, certified translator, certified translations, english, russian, fashion, cosmetics, articles, general, text, catalogue, manuals, product description, web, website, webpage, software, financial, finance, sustainability, ecology, circular economy, experienced, accurate, traduzione, traduttore, inglese, francese, russo, italiano, tecnico, traduzione tecnica, traduttore tecnico, medico, traduzione medica, localizzazione, traduzione marketing, revisione, revisore, lusso, moda, finanza, traduzione finanziaria, sostenibilità, ecologia. See less.


Profile last updated
Nov 1, 2023