Membro dal Mar '15

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Italiano (monolingue)

Silvia Di Profio
Traduzioni per lo Sport e il benessere

Urbino (PU), Marche, Italia
Ora locale: 22:55 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  •       
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Silvia Di Profio is working on
info
May 11:  Transcreation test for a new client ...more, + 10 other entries »
Total word count: 4360

Messaggio dell'utente
Quando parliamo di salute, non c'è traduttore automatico che valga un professionista. Umano.
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Esperienza
Specializzazione:
Sport/Attività fisica/Attività ricreativeNutrizione
Scienza (generale)Medicina (generale)
Alimenti e BevandeCucina/Arte culinaria
Giornalismo

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,775
Valuta preferita EUR
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 129, Risposte a domande: 108, Domande inviate: 20
Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario, Payoneer
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Glossari Food, Medical, Social Sciences, tourism
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 3 Registrato in ProZ.com: Apr 2014. Membro ProZ.com da: Mar 2015.
Credenziali N/A
Associazioni N/A
TeamSports & Health Translators, Food, Nutrition and Culinary Translators
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Sito Web http://www.healthtranslate.weebly.com
Azioni professionali Silvia Di Profio sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Informazioni sull'utente
Benvenuti!

Chi sono:
- traduttrice freelance part-time, dall'Inglese all'Italiano (madrelingua)
- laureata in Scienze Motorie, con oltre 25 anni di esperienza sul campo come atleta, allenatrice, educatrice, insegnante
- segretaria presso l'Istituto di Medicina Naturale da 8 anni, dove mi occupo dei contenuti dei social network, dell'organizzazione di eventi, della segreteria didattica e dell'agenda del poliambulatorio
- Appassionata di Cinema e di sport all'aperto

Settori di specializzazione:
- Sport (discipline sportive, terza età, medicina dello sport, allenamento, fitness)
- Salute e benessere (nutrizione, nuove discipline, medicina generale)
- Medicina alternativa (Medicina Tradizionale Cinese, Agopuntura, Riflessologia, Shiatsu, Iridologia, Osteopatia, Alimentazione naturale)

Collaboro ogni volta che è necessario con:
- Cineuropa.org
- The Rosetta Foundation
- U.N. Volunteering
- AGICES - Equo garantito

Per altri dettagli siete i benvenuti sul mio sito (www.healthtranslate.weebly.com), su Twitter (@healthl8x) e su LinkedIn (Silvia Di Profio)
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 129
(Livello PRO)


Lingua (PRO)
Da Inglese a Italiano129
Aree generali principali (PRO)
Altro65
Tecnico/Meccanico16
Medico/Sanitario16
Scienze sociali16
Marketing12
Punti in 1 ulteriore area >
Aree specifiche principali (PRO)
Sport/Attività fisica/Attività ricreative66
Computer: Software8
Medicina: Strumentazione8
Medicina (generale)8
Psicologia4
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.4
Telecomunicazioni4
Punti in altre 7 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Editing/proofreading1
Language pairs
Da Inglese a Italiano9
2
Specialty fields
Medicina: Sistema sanitario2
Cinema, Film, TV, Teatro2
Medicina (generale)1
Istruzione/Pedagogia1
Affari/Commercio (generale)1
Other fields
Governo/Politica1
Computer: Software1
healthxl8's Twitter updates
    Parole chiave: italiano, salute, nutrizione, benessere, medicina alternativa, agopuntura, riflessologia, medicina tradizionale cinese, osteopatia, iridologia, massaggi, comunicazione, promozione della salute, corsa, tiro con l'arco, canoa, arrampicata, articoli, medicina dello sport, comunicati stampa, nuoto




    Ultimo aggiornamento del profilo
    Jun 23



    More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano   More language pairs



    Your current localization setting

    Italiano

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Cerca un termine
    • Lavori