Membro dal Aug '11

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Inglese (monolingue)
Spagnolo (monolingue)

Availability today:
Molto disponibile (auto-adjusted)

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Valeria Monti
Eye for detail and prompt response

Italia
Ora locale: 05:19 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
What Valeria Monti is working on
info
Nov 24, 2016:  Translating the user manual of a washing machine... soooo boring : ) ...more, + 1 other entry »
  Display standardized information
Informazioni sull'utente
Certified PROs.jpg

IT, Computer and Mobile Localization
Technical and Medical Translation
Marketing and Website Transcreation

CAT tools: SDL Studio 2011, Fluency, MemoQ, XML

Noteworthy projects:
Since 2011, translator and editor for Blurb Italian webpage, newsletters and marketing material

Reviewer for WordPress Italian webpage

Regular jobs for Apple, Cisco, Sony, Samsung, Siemens, FujiXerox, Ingersoll Rand, Thermo King, Dell
Parole chiave: native, nativo, italian, italiano, italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, spanish, spagolo, español, localization, localizzazione, localización, traduzione, translation, traducción, revision, revisión revisione, editing, , corrección, correzione, proofreading, rilettura, monolongue, bilingue, monolingual, bilingual, transcreation, transcreazione, copywriting, software, computer, ordenador, video game, videogioco, videogiochi, videojuego, videojuegos, technology, tecnologia, tecnología, technical, tecnico, técnico, manuals, manuale, manual, guía de uso, usuario, guida, utente, user, operation, guide, application, app, applicazione, applicazioni, website, sitio, web, sito, pagina, user, iPhone, iPad, Apple, Mac, iOS, brochure, depliant, marketing, product, prodotto, producto, presentation, presentazione, presentación, formato, format


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 10



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Spagnolo a Italiano   More language pairs