Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas


Lingue di lavoro:
Da Inglese a Francese
Da Italiano a Francese
Da Spagnolo a Francese

Julie Marguier
Fashion field

Capo d'Orlando, Sicilia, Italia
Ora locale: 08:41 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Francese (Variant: Standard-France) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

Tipo di account Freelance, Identity Verified Identità verificata
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Cosmetica, BellezzaProdotti tessili/Abbigliamento/Moda

Valuta preferita EUR
Attività KudoZ (PRO) Domande inviate: 4
Voci nella Blue Board create da questo utente  6 Commenti

Payment methods accepted PayPal, Moneybookers, Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Laurea Specialistica o Master - Université de Bourgogne Dijon FRANCE
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 4 Registrato in ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Informazioni sull'utente
I have been an export area manager in the high-level clothing industry for 5 years in Italy. Since 2010, I have been working as a freelance translator specializing in Fashion. I am reliable and accurate.

Ho iniziato la mia carriera in Italia lavorando come addetta alle relazioni con l'estero per circa 5 anni presso ditte di abbigliamento di lusso. Faccio la traduttrice autonoma dal 2010 e mi dedico alle traduzioni di moda. Mi ritengo una persona accurata ed affidabile.

J'ai travaillé pendant près de 5 ans en Italie en tant que responsable des relations avec l'étranger au sein d'entreprises spécialisées dans la confection de vêtements haut de gamme. Je suis traductrice autonome depuis 2010 et me consacre aux traductions de la mode. Je suis responsable et soigneuse.

EDUCATION
- Master's Degree in Modern Languages (English & Spanish) Applied to Business & Trade, Université de Bourgogne, FRANCE 2004
- Marketing & Business Skills Certificate, BBSI, Bournemouth UK 2004
- BA in Applied Modern Languages (English & Spanish), Universidad de Oviedo, SPAIN 2002

LANGUAGE SKILLS
French: native
Italian: fluent
English: advanced
Spanish: advanced

CV & references upon request

Fashion skills:
Fashion writing skills
Fashion glossary and terminology
Parole chiave: English, Italian, Spanish, French, fashion, brand, shoes, cosmetics, beauty, accessories, transcreation, advertising, app, blog, social network, twitter, pinterest, SEO




Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 24