Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas


Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese

Sarah Elizabeth
Art Translations from an Art History PhD

Italia
Ora locale: 22:59 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Inglese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

Messaggio dell'utente
Art Translations from an Art History PhD
Tipo di account Freelance
Servizi Translation
Esperienza
Specializzazione:
Arte, Arti applicate, PitturaStoria

Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal, PayPal
Titoli di studio per la traduzione Dottorato di Ricerca - Yale University
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 4 Registrato in ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Inglese (Yale University, verified)
Associazioni SoA:TA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Sito Web http://sarahelizabethcree.com
Azioni professionali Sarah Elizabeth sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Informazioni sull'utente
SPECIALIST ART TRANSLATOR
Italian to English translations in the fields of art, art history and culture


PhD in HISTORY OF ART (Yale University, 2010)

Recent translation projects:
*Long scholarly essay on Rubens in Italy
*Monograph on a 14th-century fresco cycle in a major Florentine church
*Website content and official guidebooks for an ancient Roman Villa in Sicily on the UNESCO World Heritage list
*Website content (history and art history) for an EU-funded website about Napoleon and the Bonaparte family in Italy
*In-depth multimedia guide to the the 14th-century Saint Ursula fresco cycle in Treviso
*Scholarly book on political language in fifteenth-century Italy
*Two volumes of new scholarship on Caravaggio
*Theoretical book about a contemporary Belgian painter
*Academic paper for publication in conference proceedings on classical archaeology in Sardinia
*Exhibition catalogues: Giorgio Morandi, Salvatore Scarpitta, Milton Gendel, Gianfranco Zappettini, Luigi Ghirri, Chiara Samugheo, Elliott Erwitt, Filippo Alison, David LaChapelle, Fragile? (major group show), Luigi Ghirri, etc.
*Guidebooks with a strong focus on art and history for various Italian regions including Tuscany, Liguria and the Po Valley

My doctoral training as an art historian and direct experience working in art museums, teaching art history and studying contemporary art practice make me uniquely qualified to provide specialised art translations with an insider's edge.

For more information, please visit my website, www.sarahelizabethcree.com, or send me an email at sarah (at) sarahelizabethcree.com.

Current memberships: College Art Association; Renaissance Society of America; Medieval Academy of America; Italian Art Society; Society of Authors

Email: sarah (at) sarahelizabethcree.com
Website: www.sarahelizabethcree.com
Parole chiave: academic, accademico, architecture, architettura, art, art historian, art history, art translator, arte, catologo mostra, chiesa, churches, cultura, culture, doctorate, dottorato di ricerca, editoria, editoriale, english, essay, exhibition catalogue, history, history of art, inglese, italian, italian renaissance, italiano, medieval, medievale, medioevo, mostra, museo, museo diocesano, museum, painting, phd, pinacoteca, pittura, publishing, renaissance, rinascimentale, rinascimento, saggio, saggistica, storia, storia dell'arte, storico dell'arte, studioso, traduttore editoriale, traduzione letteraria


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 10



More translators and interpreters: Da Italiano a Inglese   More language pairs