Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas


Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Italiano
Da Inglese a Italiano

Vipec
accurate and innovative

Hildesheim, Niedersachsen, Germania
Ora locale: 13:06 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive entries
Tipo di account Freelance, Identity Verified Identità verificata
Servizi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Affari/Commercio (generale)Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: ContrattiAssicurazioni
Finanza (generale)Elettronica/Elettrotecnica
Industria edilizia/Ingegneria civileMeccanica/Ingegneria meccanica
Legale (generale)Economia

Tariffe
Da Tedesco a Italiano - Tariffe: 0.09 - 0.11 EUR a parola / 35 - 40 EUR all'ora
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.09 - 0.11 EUR a parola / 35 - 40 EUR all'ora
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 311, Risposte a domande: 199, Domande inviate: 54
Storico progetti 2 Progetti inseriti    2 Riscontro positivo da parte di committenti

Voci nella Blue Board create da questo utente  19 Commenti

Payment methods accepted Bonifico bancario, Vaglia, Visa
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 3
Glossari DE>IT VIPEC Medicina , VIPEC DE>IT ALLGEMEIN, VIPEC DE>IT ECONOMIA/FINANZA, VIPEC DE>IT Marketing/Ricerche di mercato, VIPEC DE>IT RECHT, VIPEC DE>IT TECNICA GENERALE (tutti i tipi/tutti i sottosettori), VIPEC EN>IT GENERAL FINANCE/BUSINESS/ECONOMICS/INSURANCE, VIPEC EN>IT GENERALE, VIPEC EN>IT Informatica, VIPEC EN>IT LAW
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 12 Registrato in ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Tedesco a Italiano (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
Da Inglese a Italiano (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Corsi di formazione svolti SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
Translator's Workbench Getting Started - SDL Trados Certification Level 1
SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators
Azioni professionali Vipec sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Informazioni sull'utente
Parole chiave: juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch, juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch Hannover, juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch Hildesheim, Traduttore tedesco italiano, Traduttore legale tedesco italiano, Traduttore legale inglese italiano, Übersetzer deutsch italienisch, Übersetzer englisch italienisch, Traduttore Tedesco italiano Hildesheim, Traduttore Tedesco Italiano Bassa Sassonia, Traduttore tedesco Italiano Hannover, Traduttore inglese italiano, Traduttore inglese italiano Bassa Sassonia, Traduttore inglese italiano Hannover, Traduttore inglese italiano Hildesheim, Übersetzer deutsch italienisch Hannover, Übersetzer deutsch italienisch Hildesheim, Übersetzer deutsch italienisch Niedersachsen, Übersetzer englisch italienisch Niedersachsen, Traduttore legale tedesco italiano Bassa Sassonia madre lingua italiana, Traduttore legale inglese italiano Bassa Sassonia, Übersetzer Englisch Italienisch Hannover, Traduttore legale tedesco italiano Hannover, Traduttore legale inglese italiano Hannover, Traduttore tedesco italiano Hildesheim, Übersetzer Englisch Italienisch Hildesheim Traduttore legale tedesco italiano Hildesheim, Traduttore legale inglese italiano Hildesheim, Übersetzer Deutsch Italienisch Hildesheim, Übersetzer Englisch Italienisch Hildesheim, legal Translator German Italian Hannover, legal Translator English Italian Hannover, legal Translator German Italian Lower Saxony, legal Translator English Italian Lower Saxony, juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch Hildesheim, juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch Hannover, juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch Niedersachsen juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch, juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch Hannover, juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch Hildesheim, juristische Übersetzungen Deutsch Italienisch Niedersachsen,


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 10



More translators and interpreters: Da Tedesco a Italiano - Da Inglese a Italiano   More language pairs