Membro dal Feb '09

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Francese

Bernard M
Let's meet and match your requirements !

Francia
Ora locale: 22:44 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Francese Native in Francese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Informazioni sull'utente
Certification in Chemistry (French BTS)
Degree in English from Lille Catholic University - France and British Chamber of Commerce certificate

My experiences:

- 5 years at LESIEUR in Dunkirk-France (edible oil and fat, soap and glycerine producer)
- 1 year teaching English at EPID in Dunkirk-France
- 2 years translating and interpreting at Betchel Inc. in Dunkirk-France (LPG tankers building)
- 1 year translating and proofreading at PERA ASSOCIATION at Melton Mowbray, Leceistershire-UK
- 1 year water-clerk at SOGETRA/SCAC/SDV in Dunkirk-France
- 4 years road transport and ocean shipping at SOGETRA/SCAC/SDV in Lille-France
- 16 years managing my own shipping company
- 20 years shipping raw materials, consumables and manufactured items for most of main leading companies and industries : chemistry, dairy, energy, rail, automotive, paints, inks, packing, cans, printing, electronics, building, textile, copper cables, hotels and hospitals(furniture and fittings), medical instrumentation and medicines, sports and fitness, airport and port facilities, etc...from/to European countries to/from Tunisia, Morocco and Algeria.
- 5 years marketing in Tunisia
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 728
Punti PRO: 665


Lingua (PRO)
Da Inglese a Francese665
Aree generali principali (PRO)
Altro244
Tecnico/Meccanico190
Affari/Finanza76
Marketing62
Legale/Brevetti35
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione44
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda38
Finanza (generale)37
Affari/Commercio (generale)33
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere29
Sport/Attività fisica/Attività ricreative24
Risorse umane24
Punti in altre 52 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: translator, proofreading, French, English to French translator, English>French, En>Fr, Anglais>Français, french native translator, science, technology, chemistry, ink, printing, paints, cans, easy-opening, tinplate, copper, aluminium, shipping, transport, ship, road transport, edible oil, fats, cosmetics, dairy, documentary credits, computers, manuals, holidays, renting, hotel, localization, letters, mailing,




Ultimo aggiornamento del profilo
Jun 26



More translators and interpreters: Da Inglese a Francese   More language pairs