Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
This job was closed @ Nov 7, 2009 16:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 7, 2009 16:00 GMT


Members have client flow rates that are four times that of non-paying site users Professional membership campaign
Non hai effettuato l'accesso. Per inviare una quotazione, si prega di accesso

Lavoro: veteriner hekim çevirmenler aranıyor

Pubblicato: Nov 7, 2009 08:49 GMT

Job type: Lavoro di traduzione/revisione:

Lingue: Da Inglese a Turco

Descrizione lavoro:
Tavuk aşıları ile ilgili ruhsat dosyalarının İngilizce'den Türkçe'ye çevirisini yapacak çevirmenler aranmaktadır.

Aranılan nitelikler:

- İngilizce ve Türkçe'ye hakim. ( Ana dili Türkçe)
- Birkaç sene yurtdışında yaşamış ( tercihen)
- Veteriner Hekim formasyonuna sahip
- Daha önce benzer metin türleri üzerinde çeviri
deneyimine sahip olmak

Yukarıda belirtilen özelliklere sahip çevirmenlerin en kısa zamanda özgeçmişlerini ve sayfa başı istemiş oldukları ücretleri e-posta adresine göndermeleri rica olunur.



Formato originale: Hard Copy (paper, fax, etc ...)

Formato di consegna: Microsoft Word
Kaynak metindeki sayfa düzenine sadık kalınacak

Quantità e tariffa:
300 pages
Metodo di pagamento Da concordare
Payment 30 days after date of order.
Obiettivi del fornitore di servizi (specificati dall'autore dell'inserzione)
info Altro, Medico/Sanitario
info Campi specifici preferiti Animal Husbandry = Livestock, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Zoology
info Madrelingua del fornitore richiesta Turco
Subject field: Bestiame/Zootecnica
info Software preferito SDL TRADOS, Microsoft Word, Microsoft Excel
info Residenza richiesta per il fornitore Turchia
Scadenza invio quotazioni: Nov 7, 2009 16:00 GMT
Scadenza consegna lavoro: Nov 25, 2009 15:00 GMT
Metodo di contatto:

Informazioni sul committente:

This job was posted by a professional member.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.


Contact person title: Genel Koordinatör

Il committente ha richiesto che questo lavoro non venga pubblicato altrove.


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369055



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Nicole Maina, Claudio Nasso
Team Members: molteni
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy