Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
This job was closed @ Nov 4, 2009 21:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 4, 2009 21:00 GMT


Ask more KudoZ questions Join ProZ.com »
Non hai effettuato l'accesso. Per inviare una quotazione, si prega di accesso

Lavoro: 846 palabras - Texto médico técnico

Pubblicato: Nov 4, 2009 19:26 GMT

Job type: Lavoro di traduzione/revisione:

Lingue: Da Spagnolo a Tedesco

Descrizione lavoro:
846 palabras de texto técnico (médico).

Muestra:

El stent XXX consiste en un stent para dilatación arterial que se encuentra montado sobre su sistema de liberación (catéter balón).

Son 846 palabras nuevas y 516 repeticiones (100%). Tarifa: 0.045 EUR/palabra nueva y 0.023 EUR/repetición. Total 49,93 EUR.

Plazo de presentación: Mañana por la tarde/noche.

Si estás interesado, manda tu presupuesto a través de ProZ indicando tu email de contacto.

SOLO NATIVOS con experiencia en este tipo de textos

Pago por PayPal si es fuera de España y transferencia o PayPal si vives en españa.


Formato originale: Microsoft Word

Formato di consegna: Microsoft Word


Quantità e tariffa:
TOTALE: 49.93 EUR ]
Metodo di pagamento On-line via Paypal
Obiettivi del fornitore di servizi (specificati dall'autore dell'inserzione)
Tipo di iscrizione: I membri non paganti potranno rispondere solo dopo 12 ore
info Campi specifici preferiti Medical: Instruments
info Madrelingua preferita Lingua(e) destinazione
Subject field: Medicina: Strumentazione
Scadenza invio quotazioni: Nov 4, 2009 21:00 GMT
Scadenza consegna lavoro: Nov 5, 2009 19:00 GMT
Metodo di contatto:

Informazioni sul committente:

This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Il committente ha richiesto che questo lavoro non venga pubblicato altrove.

Offerte ricevute
Total: 3
By language pair:
- Da Spagnolo a Tedesco: 3



Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368282



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Nicole Maina, Claudio Nasso
Team Members: molteni
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy