Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
Job closed
This job was closed at Mar 27, 2017 20:15 GMT.

Short text about plumbing

Pubblicato: Mar 20, 2017 16:52 GMT   (GMT: Mar 20, 2017 16:52)

Job type: Lavoro di traduzione/revisione:
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Lingue: Da Inglese a Arabo, Da Inglese a Coreano

Descrizione lavoro:

This is about the connection of an appliance to a water circuit. Quite simple for someone with the right technical background.

This particular translation is quite short (165 word), but we are looking for someone who might handle the full manuals from this client.

The file is .idml format, which can be processed with most CAT tools.

Poster country: Stati Uniti

Obiettivi del fornitore di servizi (specificati dall'autore dell'inserzione)
Tipo di iscrizione: I membri non paganti potranno rispondere solo dopo 12 ore
info Tecnico/Meccanico
info Madrelingua preferita Lingua(e) destinazione
Campo specifico: Ingegneria (generale)
info Software preferito Microsoft Word
Scadenza invio quotazioni: Mar 20, 2017 20:00 GMT
Scadenza consegna lavoro: Mar 20, 2017 23:00 GMT
Requisiti aggiuntivi:
US Check or PayPal only.
Testo campione: La traduzione di questo testo NON è necessaria
This dispenser must be connected to a cold or hot water system with operating pressure between 20 and 90 psi (0.138 to 0.620 mPa) from a 1⁄2” or larger supply line. A shut-off valve should be installed in the line before the dispenser. Install a regulator in the line when pressure is greater than 90 psi (0.690 mPa) to reduce it to 50 psi (0.345 mPa). The water inlet fitting is 1⁄4” flare.
Informazioni sul committente:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Il committente ha richiesto che questo lavoro non venga pubblicato altrove.
Offerte ricevute 23 (Job closed)
Da Inglese a Arabo:18
Da Inglese a Coreano:5

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 1



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value