Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. ProZ.com Translation User Manual
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. El significado de los dichos populares
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Chantal Kamgne
  2. Andrzej Niewiarowski
  3. Fabio Descalzi
  4. xxxVeritas LS
  5. Horizontra
No popular authors found.
 »  Articles Overview  »  Miscellaneous
Miscellaneous
97 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 1 of 20)   « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next »
» How Common and Usual Easily Beat Literal Compatibility
By Marcia Pinheiro | Published 05/8/2017 | Interpreting , Miscellaneous | Not yet recommended
This text is about how literal we should be when interpreting. We talk about the differences between interpreting and translating and how the negligence of those has led to us being a lot behind in interpreting. We talk about frequency in discourse and lexicon proximity as ways to judge how usual or common a term is. Communication effectiveness and speed are items that should connect exclusively to interpreting.
» La crisis que vendrá
By Patricia García | Published 03/29/2017 | Miscellaneous | Not yet recommended
Cuando las invasiones "bárbaras" no enseñaron nada no nos queda que la rendición incondicional o la guerrilla sigilosa contra la ignorancia.
» Project Managers in a Translation Agency — Who Are They?
By Technolex | Published 02/8/2017 | Business of Translation and Interpreting , Miscellaneous | Recommendation:
Customers and translators not always fully realize the PM's role in a translation agency. It may seem to others, that PM is just an executive, who accepts orders and allocates them to translators. It may also seem that such a work doesn't require any special skills: merely making calls to database contacts, sending letters and meeting deadlines. But is that the case? Lets look closer.
» Best ways to actually learn a new language
By agapiontek | Published 11/29/2016 | Miscellaneous | Recommendation:
Grammar book is the least what is needed to start speaking. Get creative!
» MI NUEVO AMIGO.
By Juan Blackmore | Published 05/25/2015 | Miscellaneous | Recommendation:
Mi experiencia personal de estar en PROZ.


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.


(Page 1 of 20)   « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2017, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.