Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. ProZ.com Translation User Manual
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. El significado de los dichos populares
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Maria J. Blasco Mayor
  2. Milestone
  3. Charles Heidenberg
  4. Natalya Zelikova
  5. Mark Thompson
No popular authors found.
 »  Articles Overview  »  Specialties  »  Tech/Engineering Translation
Tech/Engineering Translation
9 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 1 of 2)   « Back | 1 | 2 | Next »
» Oil & gas translations in demand for Brazil
By Chiara Costa | Published 03/4/2014 | Tech/Engineering Translation | Recommendation:
This article discusses what it takes for a translator to handle the tricky terminology pertaining to the oil, gas and offshore industry.
» Абстрактная ось координат и материальная «ось станка»: трудности перевода немецкого термина Achse
By Denys Dömin | Published 08/29/2013 | Tech/Engineering Translation | Recommendation:
This article describes difficulties that may be encountered during translation of German term “Achse” (English equivalent: axis) and its derivatives (Linearachse – linear axis; Drehachse – rotary axis) into Russian in the context of NC machines. The article also contains some proposals about how to overcome those difficulties. The article is available in Russian.
» Serious Errors in User Manuals
By Ali M. Alsaqqa | Published 09/7/2010 | Tech/Engineering Translation | Recommendation:
It is hard to believe that some large companies still does not understand the importance of an accurate and error-free user manual. This article gives some examples of unforgivable errors in one of the largest companies' user manuals.
» DTP Procedure for Technical Translations
By Radu Nicolaescu | Published 04/12/2009 | Tech/Engineering Translation | Recommendation:
Procedure for editing pdf documents using InDesign
» Of Translation Jobs and Glossaries
By Roald Toskedal | Published 11/22/2008 | Tech/Engineering Translation | Recommendation:
What to do and what not to do when creating glossaries (for outsourcers).


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.


(Page 1 of 2)   « Back | 1 | 2 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2017, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.