Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. ProZ.com Translation User Manual
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. El significado de los dichos populares
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Eva Rosell Puig
  2. Rishi Miranhshah
  3. Fouad El karnichi
  4. sencillo
  5. Sophie Devidze
No popular authors found.
 »  Articles Overview  »  Language Specific
Language Specific
20 articles in this category (not counting subcategories)
Albanian (1) Arabic (5)
Catalan (2) Chinese (12)
English Grammar (13) French (9)
German (1) Italian (28)
Japanese (3) Korean (0)
Norwegian (1) Polish (9)
Portuguese (15) Spanish (52)
(Page 1 of 4)   « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | Next »
» Ukrainian Translation Facts: Tips for Clients and QA Teams
This article is intended for people who do not speak Ukrainian but have to order, manage, and coordinate Ukrainian translations. Below we present some simple facts that will allow you to avoid common mistakes and misunderstandings when working with your Ukrainian suppliers. We note that similar problems exist with other Slavic languages (e.g. Russian, Polish, Slovakian, etc.), so these tips are valid for more than just Ukrainian. You can read a similar article about the Russian language.
» Translating from a Minority Language Perspective – A Finland-Swedish Translator’s Challenges
By Petter Björk | Published 04/23/2012 | Language Specific | Recommendation:
In this article I write about translation from a minority language perspective, focusing on the differences between standard Swedish and Finland-Swedish. In the article I give examples on differences between these two varieties of Swedish, and I discuss the challenges that a translator, who does not have the standard variety of his/her language as his/her native language, might face.
» May 24th - celebrating Bulgarian Education and Culture, and Slavonic Literature
By Tanya Toneva | Published 06/15/2011 | Language Specific , Miscellaneous | Recommendation:
An exciting journey back to the very roots of the Bulgarian language. This article was originally written and posted on our company blog on May 24th - in honour of one of the most important Bulgarian holidays. http://www.careltranslations.com/2011/05/may-24th-celebrating-bulgarian-education-and-culture-and-slavonic-literature/
» Особенности употребления личных местоимений в бенгальском языке
By Anna Konar | Published 12/31/2010 | Language Specific | Recommendation:
Личных местоимений в бенгальском языке больше, чем в русском, что обуславливает сложность выбора того или иного местоимения для употребления. На примере бенгальских личных местоимений единственного числа объясняются особенности их употребления в типовых ситуациях.
» Bengali: Past and Present
By Quamrul Islam | Published 08/28/2010 | Language Specific | Recommendation:
This article gives a brief introduction to the journey of Bengali, a South Asian language.


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.


(Page 1 of 4)   « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2017, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.