About the Articles Knowledgebase
|
ProZ.com has created this section with the goals of:
Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)
We invite your participation and feedback concerning this new resource.
|
|
|
|
Recent News
Featured Articles
»
Відтворення фразеологізмів казкового мовлення І. Франка (на матеріалі англомовних перекладів поеми-казки „Лис Микита")
|
Фразеологізми як згустки етносвідомості, фіксовані та „кодифіковані” у лінгвокультурній традиції способи тлумачення та поціновування явищ, речей і вчинків, є компонентом лінгвокультурної картини світу. У даному дослідженні оперуємо терміном фразеологічний масив, як його визначає О.Селіванова: „фразеологічний масив - культурно зумовлена знакова репрезентація інтеріоризованого етносвідомістю світу із притаманною їй категоризацією, субкатегоризацією, диференціацією та інтеграцією.” [12]. Фразеологізми є, в основному, моносемантичними, що зумовлене їхнім метафоричним характером, високим ступенем абстракції, не такою, як у слів, глобальністю змісту та вужчим узусом, а також більшою структурною складністю. Фразеологізми спрямовані на колективного узагальненого адресата, який передає цю інформацію наступним поколінням, ідентифікуючи їхню етносвідомість і культуру.
|
Recent Articles
»
Proofreading guidelines in legal translation
|
In summary, the article underscores the role of proofreading as a vital checkpoint in legal translation, ensuring accuracy, consistency, and adherence to legal terminology. Terratra is presented as a reliable choice for legal translation needs, offering both local and international services.
|
»
The Role of Artificial Intelligence in the Future of Voice-Over Acting
|
The article discusses the evolving role of Artificial Intelligence (AI) in the field of voice-over services. It acknowledges the significant advancements in AI technology, particularly in voice synthesis, allowing machines to replicate human speech accurately. The benefits of AI in terms of cost efficiency, quick production, and versatility are highlighted, with examples of industries where voice-over services are commonly used.
|
»
Charting New Waters: The Bold Shift in Translator Paradigms
|
Exploring the untapped potential within the translation industry, this article delves into the necessity of innovative approaches for translators. It challenges traditional reliance on agencies, advocates for direct client engagement, and suggests adopting a hybrid model of service that includes consultancy. A call to action for translators to redefine their roles and embrace entrepreneurial ventures to secure a thriving future..
|
»
Evitar as fraudes na área de tradução
|
Numa área em que o trabalho é cada vez mais virtual e impessoal, aqui ficam algumas dicas para distinguir fraudes de pedidos reais
|
»
Industry insights and trends for Video Games Translation and Localisation Services
|
Explore the pivotal role of video game translation in the global gaming industry with Terratra. From market expansion and cultural nuances to real-time updates and key trends that shape game localisation. It emphasizes the importance of quality assurance, community engagement, and the evolving role of technology in meeting the diverse needs of international gamers. Discover how innovative translation solutions are revolutionising the precision of game localisation, enhancing the joy of gaming for players worldwide.
|
No articles found.
|
|