https://www.proz.com/team/72?

Translation teams
Cooperative groups of translators

Mamadoc's Crew

Six eyes better than two
Mexico

Description
Ver�nica Mart�nez Lira and Martin Lassalle work together in Mexico City and Mamadoc proofreads at a distance...Martin is a native speaker of French and Spanish, near-native speaker of English. Vero is a near-native speaker of French and English, with Spanish as ��mother tongue��. Mamadoc proofreads their results and/or translates in all three languages she works in: English, Spanish, French.
Team leader
Sylvia Valls
Sylvia Valls
PhD Mod Langs and Lits Fr. Eng-Sp nativ
Ph.D. Modern Languages and Literatures
Born and raised in Havana, has lived in Cuba, the United States (Georgia, Florida, Ohio, Michigan, Louisiana), Puerto Rico, France and Mexico...Graduate of Ruston Academy in Havana, assistant to Spanish Dept., College of Wooster, Ohio (upon graduating from H.S.), attended Un. of Havana Schools of Social Science and Diplomatic Law and Phil. and Letters ('59-'60)before going to live in Michigan; Wayne State Un. graduate: B.A. French, 1961, M.A. French, 1963, certified Ed., F.L. teacher, 1965; enrolled Un. of Paris, 1965; Ph.D. Wayne State Un., 1977, Modern Langs. and Lits., Prof. Louisiana State Un. '77-'81; self-employed Real-Estate and Construction in Valle de Bravo, Mexico, since mid-eighties; founded Instituto Simone Weil, 1989. Have taught and worked in family business throughout the years, while maintaining an active participation in communities where I have lived. More recently, spent two years in S. Florida (Spanish class selected ��Best Spanish Class of Miami��1997 by New Times of Miami. Presently editing her own work in Spanish, English, French. Samples available in this site.
06:49
011-52-726-2514018
Team members 1