Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

Trans To Arabic

Professional Translation

http://ita.proz.com/team/3650

Team information
Description:We at TRANS TO ARABIC are a team of highly trained and specialized freelance Arabic translators. TRANS TO ARABIC has over 15 years of experience in providing professional translation services to clients. To ensure that our clients get the best translation services, we have invested heavily in expert Arabic translators, efficient language specialists, native Arabic subject matter experts and proofreaders. Moreover, we employ the latest translation and localization software, tools (such as CAT tools) and techniques to guarantee quality consistently.
Each and every single one of the Arabic translators at TRANS TO ARABIC has at least 5 years of experience in a particular specialized field of translation and localization. The professional Arabic translators at TRANS TO ARABIC are also highly educated in the field of linguistics. The Arabic translators at TRANS TO ARABIC offer translation and localization services to a wide range of sectors including medical, legal, software and IT, computer hardware, telecommunications, automotive, and travel.

Besides our highly trained and experienced Arabic translators, our access to the latest translation and localization software, tools and techniques also gives us an edge over our competitors. We employ these tools, software and techniques to allow for automation and efficiency to the translation and localization process. We have advanced translators’ computer equipment, communication and documentation tools, text editing and desktop publishing tools, linguistic database tools and computer assisted translation (CAT) programs and tools. This way, the Arabic translation and localization services provided by the team at TRANS TO ARABIC continue to appeal to top international brands such as GlaxoSmithKline, Novartis, Pfizer, Samsung, Microsoft, and Apple, just to mention a few.

We also have Arabic proofreaders with over 15 years of experience in proofreading who make sure that the output text is flowing seamlessly without any grammatical or spelling issues affecting the readability of Arabic text.

Team leader
Trans To Arabic
Trans To Arabic
WHEN EXPERIENCE MEETS QUALITY
Egitto
Team Manager
Along 15 years of combined experience in translation and localization field, Ahmed Hamed started his career in translation and localization field as a translator and stepped up the career ladder till he became in charge of a team of senior translators, reviewers and group leads. Passionate with technical translation, especially hardware translation, Ahmed Hamed handled more than 6 million words along his years of experience in this field. To improve and enhance his professional translation service, Ahmed utilizes all CAT tools in his professional work to deliver quality translation service to his clients.

With his solid academic background with a Bachelor degree in Linguistics and Translation, Ahmed Hamed, always delivers reliable quality translation with great focus on style and cultural suitability.

Along his journey in the technical translation and localization fields, Ahmed Hamed’s work included:

Translation, revision, validation, and linguistic testing of all kinds of hardware materials, including Laptops, Notebooks, Tablets, Printers, Projectors, TVs, Mobile Phones, Pocket PCs, Digital Cameras, Scanners (UI & UA, UG, QSG, Marketing Brochures) for famous brands such as Toshiba, Hitachi, Panasonic, Lexmark, Canon, Samsung, Dell, Nokia, HTC, Siemens, HP, Olympus, OKI, Apple, iPhone, Microsoft, Epson, Lenovo, Symantec…etc.

Backed by a Master degree in Business Administration (MBA), Ahmed Hamed manages his team capabilities and scalability in an effective and efficient way to make sure of utilizing the best resources for each project. His Business Administration studies enriched his experience to drive his business development with focus on customer needs and satisfaction to offer the best values to the clients.


1 team member