Directory per i servizi di traduzione
 The translation workplace

Réseau de collaborateurs

Team information
Description:Possibilités de collaboration et de partenariat. Échange de connaissances.

Team leader
Yasmina Ait Ali
Yasmina Ait Ali
Accuracy, Reliability and Loyalty
Traductrice agréée / Certified Translator
Talented OTTIAQ Certified Translator, Bachelor’s Degree in Translation - Université de Montréal, Excellent Computer Skills, Five years’ experience especially in Financial, IT, and Human Resources Translation; Attending the Canadian Securities Course - Canadian Securities Institute (CSI), Interested in Translation, proofreading and editing freelance work collaboration.

Using SDL Trados Studio 2011, MS Office 2010, Antidote HD, Adobe Acrobat XI Pro, SDL MultiTerm Extract 2011 and other Computer assisted Translation and Writing Tools and bilingual and monolingual specialized web-based and paper dictionaries.
Translating from English, Arabic and Berber (Kabyle) into French.

3 team members
Hichem Ouarest
Hichem Ouarest
Your Language Gateway!
KudoZ: 8
BrowniZ: 341
Da Arabo a Francese
Da Arabo a Inglese
Da Francese a Inglese
(3 more)
Maria Teresa Jorge
Maria Teresa Jorge
Translating words, preserving meaning
KudoZ: 59
BrowniZ: 16358
Da Portoghese a Inglese
Da Inglese a Portoghese
Da Francese a Portoghese
(4 more)