Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

My cooperation team


Team information
Description:No description

Team leader
Ernesto Schintu
Ernesto Schintu
13+ years translating technical content
Italia
MA-Italian Linguistic school, 10 years of experience

27 team members
María Yolanda Fernández Araujo
María Yolanda Fernández Araujo
IT>ES Technical & Commercial Translation
Italia
KudoZ: 103
BrowniZ: 1063
Da Italiano a Spagnolo
Ernesto Schintu
Ximena Escudero
Ximena Escudero
Engineering, Business, Tourism, Social
Germania
KudoZ: 38
BrowniZ: 793
Da Tedesco a Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo
Da Italiano a Spagnolo
(1 more)
Helena Mas Boillat
Helena Mas Boillat
lo prometido es deuda
Italia
KudoZ: 217
BrowniZ: 5079
Da Italiano a Spagnolo
Da Francese a Spagnolo
Da Catalano a Spagnolo
Technical, scientific and business IT>ES translator
Emanuela Clodomiro
Emanuela Clodomiro
Detail-oriented, reliable and effective
Italia
KudoZ: 94
BrowniZ: 1253
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
(9 more)
Gina Ferlisi
Gina Ferlisi
Finance, IT, Websites,Tourism, Software
Italia
KudoZ: 436
BrowniZ: 3020
Da Italiano a Inglese
Da Inglese a Italiano
Inglese
BrowniZ: 305
Da Spagnolo a Italiano
Da Francese a Italiano
Da Inglese a Italiano
Patricia Blanco Dominguez
Patricia Blanco Dominguez
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Germania
KudoZ: 1797
BrowniZ: 1244
Da Tedesco a Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo
Da Francese a Spagnolo
(2 more)
Natalí Felcaro
Natalí Felcaro
"Certified Translator"
Argentina
BrowniZ: 790
Da Inglese a Spagnolo
Da Spagnolo a Inglese
freddycastaneda
freddycastaneda
Faithful Translation
Colombia
KudoZ: 40
BrowniZ: 850
Da Inglese a Spagnolo
Da Spagnolo a Inglese
hamtaro70
hamtaro70
Italia
KudoZ: 54
BrowniZ: 864
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Italiano
brucolele
brucolele
translator italian english spanish
BrowniZ: 300
Da Italiano a Inglese
Da Inglese a Italiano
Da Inglese a Spagnolo
(3 more)
translator
Italian-English-Spanish translator/interpreter
cristina reymondet fochira
cristina reymondet fochira
IP (Patents/Trademarks)-Legal-Business
Italia
KudoZ: 211
BrowniZ: 1890
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
En-It, It-En legal, IP, marketing, tourism
I am an En-It, It-En and Spa-It freelance translator.

I have 7 years of previous working experience in the tourism industry around Europe, Australia and Asia and 4 years in an international legal office (Intellectual Property). I have a degree in languages and I attend translation courses and labs on a regular basis.

My main working fields are IP, legal, documents, contracts, manuals, marketing and tourism&hospitality. I love my job and I am always looking for new projects.

I am pleased to be part of the team.

Cristina RF
emma2
emma2
priority:accuracy
Francia
KudoZ: 16
BrowniZ: 3393
Da Giapponese a Francese
Da Inglese a Francese
Da Spagnolo a Francese
BERTRAND TANKEU
BERTRAND TANKEU
Legal translation at hand
Camerun
KudoZ: 8
BrowniZ: 384
Da Inglese a Francese
Da Francese a Inglese
Ming Fu, Qi
Ming Fu, Qi
English-Chinese Localization Expert
Cina
KudoZ: 124
BrowniZ: 2647
Da Inglese a Cinese
Da Cinese a Inglese
Maria Girona
Maria Girona
Translator, proofreader and engineer
Spagna
BrowniZ: 350
Da Inglese a Catalano
Da Inglese a Spagnolo
Da Francese a Catalano
(1 more)
Zsolt Sesztak
Zsolt Sesztak
The machinery expert
Spagna
BrowniZ: 29
Da Inglese a Ungherese
Da Ungherese a Inglese
Da Spagnolo a Inglese
(3 more)
Yevgeniy Y. Zingerman
Yevgeniy Y. Zingerman
Technical, Medical, Legal Pro
Israele
KudoZ: 202
BrowniZ: 2899
Da Inglese a Ebraico
Da Ebraico a Inglese
Da Inglese a Russo
(12 more)
David Greenberg
David Greenberg
Accuracy. Speed. Service.
Israele
KudoZ: 1241
BrowniZ: 605
Da Ebraico a Inglese
Da Aramaico a Inglese
Da Aramaico a Ebraico
Alexandre Tissot
Alexandre Tissot
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
KudoZ: 737
BrowniZ: 3287
Da Inglese a Francese
Da Spagnolo a Francese
Da Italiano a Francese
(5 more)
Alexandre Tissot Translator from English, Spanish and Italian into French
Areas of translation:

Fashion
Legal
Business/Marketing
Technical
Other
Nadine Epstein
Nadine Epstein
Hebrew English Spanish expertranslator
Israele
KudoZ: 75
BrowniZ: 5194
Da Ebraico a Spagnolo
Da Spagnolo a Ebraico
Da Inglese a Ebraico
(3 more)
Florian Wollenschein
Florian Wollenschein
Business, Marketing, IT and more
Germania
KudoZ: 75
BrowniZ: 4576
Da Inglese a Tedesco
Tedesco
Gemma Beltran
Gemma Beltran
5 years experience, humanities & medical
Spagna
KudoZ: 108
BrowniZ: 851
Da Inglese a Spagnolo
Da Francese a Spagnolo
Da Francese a Catalano
(5 more)
Zoya Nayshtut
Zoya Nayshtut
Metallurgy, Safety & Management
Russia
KudoZ: 1150
BrowniZ: 3340
Da Inglese a Russo
Da Russo a Inglese
Igor Blinov
Igor Blinov
Precision Powered by Knowledge
Russia
KudoZ: 10648
BrowniZ: 54884
Da Inglese a Russo
Da Russo a Inglese
No compromise, only professional translations!
• Banking and Finance (expert level, vast experience)
• Business Correspondence, Contracts, Articles of Association (expert level, vast experience)
• Computer Hardware and Microprocessors (expert level, vast experience)
• Construction and Architecture (medium level, vast experience)
• Consumer Electronics and Home Appliances (expert level, vast experience)
• Corporate Security, Environmental, Fire and Labor Safety issues (expert level, vast experience)
• Electrical Engineering and Industrial Electronics (expert level, vast experience)
• HVAC equipment (expert level, vast experience)
• Hydraulic equipment (expert level)
• IT and Telecommunications (expert level, vast experience)
• Marketing (expert level, vast experience)
• Power Generation and Distribution (expert level, vast experience)
• Process Automation, SCADA Systems and P&I (expert level, vast experience)
• Power Plant Equipment - Turbines, Generators (expert level, vast experience)
• Railway Transport (expert level, vast experience)
• Various machinery and Mechanical Engineering (huge experience)

Note that "expert level" in the list above means expertise of practical work and academic education gained in corresponding industries. Please also note that you may engage me as editor/proofreader in my areas of competence. I do not take up a job which, to my best evaluation, extends beyond my knowledge and expertise, and this is the best proof that translated materials will meet the client's expectation!
Katya Filatova
Katya Filatova
Never too late to translate
Russia
KudoZ: 701
BrowniZ: 26159
Da Inglese a Russo
Da Russo a Inglese
Da Tedesco a Russo
(1 more)
David Friemann, MA
David Friemann, MA
perfectionist, persistent, inquisitive
Germania
KudoZ: 56
BrowniZ: 2357
Da Inglese a Tedesco