Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

Tri-Ops


Team information
Description:Als junges Team von berufserfahrenen, fachkompetenten und zuverlässigen Übersetzern sind wir spezialisiert auf technische Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Serbische, Kroatische, Slowenische und Mazedonische.

Für die Qualitätssicherung unserer Übersetzungen können wir dabei auf ein breites Netzwerk von Ingenieuren, Juristen, Wirtschaftswissenschaftlern, Ärzten und anderen Fachleuten zurückgreifen.
In Zusammenarbeit mit sorgfältig ausgesuchten und erfahrenen Textern und Lektoren vor Ort in Serbien, Kroatien, Slowenien, Bosnien, Montenegro, Mazedonien und Deutschland übersetzen wir verschiedene, fachlich anspruchsvolle Inhalte in muttersprachlicher Qualität für alle genannten Länder.
Team language pairs (8):
  • Da Inglese a Bosniaco
  • Da Inglese a Croato
  • Da Inglese a Serbo
  • Da Tedesco a Bosniaco
  • Da Tedesco a Croato
  • Da Tedesco a Macedone
  • Da Tedesco a Serbo
  • Da Tedesco a Sloveno

Team leader
Sandra Milosavljevic-Rothe
Sandra Milosavljevic-Rothe
Wir verstehen uns
Germania
Übersetzerin
Dipl.-Ing. für Elektrotechnik, staatlich geprüfte und allg. beeidigte Übersetzerin, Mitgliedschaften: BDÜ und tekom, über 15 Jahre Berufserfahrung

2 team members
Martina Culin
Martina Culin
IT, Automotive, Tech
Croazia
KudoZ: 76
BrowniZ: 101
Da Inglese a Croato
Da Tedesco a Croato
Da Inglese a Serbo
(1 more)
Translator
English, German to Croatian
KudoZ: 2850
BrowniZ: 6360
Da Inglese a Croato
Da Tedesco a Croato
Da Italiano a Croato
(2 more)
Translator/proofreader/editor
30+ years of professional and managerial experience in correspondent/investment banking, coupled with wide ranging experience in translation