This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Engineering (general)
Management
Law: Contract(s)
Law (general)
Automation & Robotics
Also works in:
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Transport / Transportation / Shipping
Human Resources
Metallurgy / Casting
Computers: Hardware
Nuclear Eng/Sci
Construction / Civil Engineering
More
Less
Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour German to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Translation education
Master's degree - Université Lille III
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
After completing my studies and training
(Bridgestone/Firestone - France, Würth GmbH - Germany), I served as a linguist
in the French Army, before establishing as a freelance translator. With 20
years’+ experience and over 6 million words translated, I now work for
clients and major language services providers in France and abroad. I first specialized
in the steel and automotive, oil/gas and nuclear industries (legal and
technical documents, quality assurance). Over the last five years, I was
offered more work in other fields, e.g. for NGOs - stocktaking and survey reports, training
material, communication…), museums (transport, insurance, exhibitions of
works) and the wine industry