Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 23 '15 eng>esl reporting elaboración de informes pro closed ok 4 Aug 23 '15 esl>eng Secretario de Facultad (S) de la Facultad de Odontología Odontology School Registrar pro closed ok 4 Feb 20 '14 eng>esl a factor of a thousand se ha multiplicado por más de mil pro closed no - Feb 20 '14 eng>esl Shift Schedule Concept Survey encuesta para la programación de turnos pro closed ok 4 Feb 20 '14 eng>esl neither ninguno de los dos pro closed ok - Jan 18 '13 eng>esl 'surgeon changing the bed pan' effect "con dos carreras y trabajando de barrendero" pro closed ok 4 Oct 10 '12 eng>esl Edge Management Control del filo pro closed ok - Sep 1 '12 esl>eng dejando constancia de que lo omitido no desvirtúa lo transcrito. (let the record) reflect/state that omissions are not to distort what is herein specified pro closed ok - Dec 24 '11 eng>esl blocked material material obstruido pro closed ok - Dec 23 '11 esl>eng conocimiento ajeno others' knowledge pro closed ok - Dec 7 '11 esl>eng tarifa opaca blind-booking fee pro closed ok - Jan 16 '10 eng>esl overnight de la noche a la mañana pro closed ok 4 Jan 5 '10 esl>eng genología tecnología (?) pro closed no - Jan 5 '10 eng>esl issue distribuir/proveer/surtir pro closed ok - Jan 5 '10 eng>esl Unset concrete hormigón/concreto sin fraguar pro closed ok - Jan 5 '10 eng>esl volumes of policy statements tomos y tomos de normativa/normas pro closed ok - Jan 4 '10 esl>eng Por presentados los CC. Appearing Mr. and Mrs. pro closed ok - Jan 4 '10 esl>eng medió was instrumental easy closed ok - Jan 4 '10 eng>esl refinements refinamientos pro closed ok - Jan 4 '10 eng>esl dimensionless temperature ratio concept el concepto de la razón de temperaturas, magnitud adimensional pro closed ok - Jan 4 '10 eng>esl whore out putear / alcahuetear pro closed ok 4 Jan 3 '10 eng>esl Department of Psychiatry, University of Cambridge, Cambridge, UK; Departamento de Psiquiatría, Universidad de Cambridge (Cambridge, Reino Unido) pro closed ok 4 Jan 2 '10 eng>esl special form causes of loss formulario de causas de daños excepcionales pro closed ok 4 Jan 2 '10 eng>esl operator operador pro closed ok 4 Jan 2 '10 eng>esl mainstreaming integración pro closed ok 4 Jan 2 '10 esl>eng corte transversal de la espina thorn cross section pro closed ok 4 Jan 1 '10 eng>esl verbiage and claims fraseología y declaraciones pro closed ok - Dec 31 '09 eng>esl the lion´s share la mayor/mejor tajada pro closed ok - Dec 31 '09 eng>esl delivering on the promise ser fiel al concepto pro closed ok - Dec 31 '09 eng>esl Hotly contested new market nuevo mercado muy/altamente competido pro closed ok - Dec 31 '09 eng>esl Building standard statement factura desglosada/recibo desglosado pro just_closed no 4 Dec 31 '09 eng>esl INT: WORLDWIDE, GUESSING IS FINE A nivel mundial, aproximadamente/cálculo aproximado pro closed ok - Dec 30 '09 eng>esl prosthetic reconstruction solutions soluciones reconstructivas con prótesis intraorales y extraorales de cerámica y titanio pro closed ok 4 Dec 27 '09 eng>esl Slab plancha (de plástico) pro closed ok 3 Dec 27 '09 eng>esl regressing toward the mean regresión hacia la media pro closed ok 4 Dec 26 '09 eng>esl Numerical Deletion eliminacion de informacón/datos numericos/digitales pro closed ok - Dec 26 '09 eng>esl genuinely on the fence about con un pie adentro y otro afuera pro closed ok - Dec 26 '09 esl>eng por antecedente histórico it is documented / records show pro closed ok 4 Dec 25 '09 esl>eng AIR (Atencíon Integral en Reumatologia), CABA, IP CABA = Ciudad Autonoma de Buenos Aires pro closed ok - Dec 25 '09 eng>esl show maker/ show stopper duende/gafe pro just_closed no - Dec 24 '09 eng>esl cold tape entretela en cinta (no adhesiva) pro closed ok - Dec 25 '09 eng>esl shrimp feed pienso de gambas pro closed no 4 Dec 23 '09 esl>eng material distintivo promotional material pro closed ok - Dec 23 '09 eng>esl left-handed homage homenaje insincero pro closed no - Dec 23 '09 eng>esl Rakes to pick up small objetos alcanza y agarra objetos pequeños con toda la mano pro closed ok - Dec 24 '09 esl>eng al posarse sobre los botones mouse-over the buttons pro closed ok - Dec 20 '09 esl>eng de corazón at heart pro closed no 4 Dec 20 '09 esl>eng cruzando caminos, acortando kilómetros interaction/getting closer pro closed ok - Dec 20 '09 esl>eng de lo más intimo de mi conciencia from my very core pro closed ok - Dec 20 '09 eng>esl pocket of excellence islas de excelencia pro closed ok Asked | Open questions | Answered