Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Italian to English

mrsasha
IT, Media & Art translation

Italy
Local time: 12:25 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Hardware
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)


Rates
English to Serbian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to Serbian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.sasasekulic.info
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices mrsasha endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
No content specified
Keywords: prevodjenje, prevodi sa i na engleski, srpski, prevodilac, translator to and from english and serbian, translating, ugovori, contracts, written and consequtive translations, contracts and patent law. See more.prevodjenje, prevodi sa i na engleski, srpski, prevodilac, translator to and from english and serbian, translating, ugovori, contracts, written and consequtive translations, contracts and patent law, business documents, poslovna korespodencija, licencna prava, interpretation, online, professional, prevodilac, prevodilacki, srpski i bosanski jezik, sa srpskog, na engleski, from-to English, english to serbian, sa engleskog na srpski, bosanski, it and telecommunications, ecology and environment, zivotna sredina, ekologija, arheologija, knjizevnost, literature and arts, cinema, music, patents, law, legal, quality assurance, преводилац, енглески, српски, technical, mechanical, books, Croatian, Montenegrin, Serbo-croat, srpskohrvatski, crnogorski, Montenegrin translation, English translation, english to serbian translation, serbian to english translation, montenegrin to english translation, serbian translator, english translator, translation from serbian, proofreading, editing, automotive translation, technical translation, manuals, software localization, localization, google localization, software, hardware, computers, html, internet, information technology, computers, user manual, technical manual, user guide, operating instructions, operating manual, instructions for use, mobile phone, phones, science, electronics, social sciences, technology, technical devices, home appliances, business correspondence, marketing, advertising, e-commerce, finance, politics, news, travel, tourism, questionnaires, industrial tools, media, website, translation services, translating sites, technical translator, freelance translator, language, CAT tools, TRADOS, Idiom, skilled, translation program, word translation, text translation, translation tools, translation memory, glossary creation, brochures, iskusan prevodilac, brzo i pouzdano, serbian subtitling, serbian subtitler, public relations, general, prevodioc, prevodioci, lektor, lektura, lokalizacija, lokalizacija softvera, internet, tehnički, tehnički dokument, tehnička nauka, računar, kompjuter, softver, hardver, naucni prevodilac, priručnik, uputstvo, kućni uređaji, kućni uređaj, arheologija, muzej, knjige, kultura, istorija umetnosti, istorija, italian, italijanski, italiano, cultura, culture, storia, museo, archeologia, elettronica, scienze informatiche, informazioni, sistemi operativi, HTML, PHP, Javascript, XML, operating system, photography, fotografia, arte, art, traduttore, interprete, bologna, serbia, italia, italy. See less.


Profile last updated
May 26, 2012