Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '04 deu>eng BGR 132 (Vermeidung von Zündgefahren) BG rule 132 pro closed no - Aug 9 '12 deu>eng Realexekution Specific perfomance pro open no - Jun 27 '03 eng>deu to be paid on foot of USD invoices auf Grundlage von Rechnungen in USD pro closed no - Apr 22 '16 eng>deu government size/size of government Umfang des Staatsapparats pro closed ok - Mar 30 '06 deu>eng öffentliche Klage erheben prefer public charges pro closed ok - Feb 5 '12 deu>eng satzungsmäßig in accordance with the articles of association pro closed ok - Nov 28 '11 deu>eng zeigen in + Accusative Case points to easy closed no - Dec 29 '10 esl>eng la PGR Procuraduría General de la República pro closed ok - Oct 15 '10 deu>eng gestellte Feststellungsbegehren filed action for declaratory judgment pro open no - Sep 30 '10 deu>eng Schokokuss / Mohrenkopf don't exist pro closed ok - Aug 3 '09 deu>eng Berufungsrüge assignment of errors pro open no 4 Jun 30 '10 eng>deu assigns for assignees pro closed no 4 Jun 30 '10 deu>eng Wahrnehmung nein pro closed no 4 Jun 29 '10 esl>eng bajo pena de perjurio (????) under penalty of perjury pro closed no - Jun 27 '10 deu>eng BO (Abkürzung) Beschwerdeobjekt pro closed ok - Jun 24 '10 deu>eng nachweislich qualifiziert duly qualified pro closed no - Jun 23 '10 esl>eng finados deceased pro closed ok - Jun 18 '10 deu>eng unterschiedlichste a great variety of pro closed ok 4 Jun 4 '10 deu>eng Neugefasst durch Bek. neugefasst durch Bekanntmachung pro closed no - May 28 '10 esl>deu ... lo que ocurra primero... je nachdem, was zuerst erfolgt/eintritt pro closed no - May 27 '10 esl>eng cancelados contra offset against pro closed no - May 8 '10 esl>eng de superior jerarquía higher-ranking pro closed ok 4 May 6 '10 deu>eng mit Rat und Tat helfen offer advice and help easy closed ok 4 May 2 '10 deu>eng agf. ausgefallen pro closed ok 4 Apr 21 '10 deu>eng sich halten an jdn. to hold sb liable pro closed ok 4 Apr 19 '10 eng>deu OH SO name pro closed no 4 Mar 16 '10 deu>eng Reichweite with broad reach pro closed ok - Mar 13 '10 deu>eng NZ der Prüfer Nummernzeichen? pro closed no 4 Mar 5 '10 deu>eng nach 2009 auch 2010 yes easy closed no 4 Feb 7 '10 deu>eng Durchführungsverordnung Implementing regulation pro closed ok - Nov 17 '09 deu>eng tatkräftige Unterstützung ... finden receive support pro closed no - Nov 27 '08 deu>eng Fremdsprachigkeit Foreign Language Requirement pro closed ok - May 9 '08 deu>eng eher geringer rather small/low easy closed no 4 Apr 28 '08 eng>deu to the extent that insoweit... pro closed ok - Mar 27 '08 esl>eng rector de la universidad president of the university pro closed ok 4 Mar 10 '08 esl>eng Ratificada ratified pro closed ok 4 Feb 29 '08 eng>deu to submit to the jurisdiction of the German courts ok pro closed no 4 Dec 17 '07 deu>eng ach so ist das gemeint-oh...ok that's what you/they were trying to say... easy closed no - Dec 13 '07 eng>deu matching Gleichgewicht pro closed ok - Nov 12 '07 esl>eng gestion de riesgo risk management pro closed no 4 Oct 18 '07 deu>eng trotz in spite of easy closed no 4 Sep 23 '07 deu>eng Gewerbenachweis business license pro closed no 4 Sep 2 '07 esl>eng Matar varios pájaros de un tiro kill two birds with one stone pro closed ok 4 Aug 28 '07 deu>eng nahelegen no pro closed no 4 Aug 28 '07 deu>eng welche Anstrengungen auch immer die Menschen unternehmen whatever pro closed no - Aug 26 '07 eng>deu get the 411 not a translation pro closed ok - Aug 14 '07 deu>eng Erst sehen was sich machen lässt – dann machen was sich sehen lässt First check your options then opt for the one people will want to check out. pro closed no 4 Aug 11 '07 deu>eng nicht zu jemandem dürfen don't have access to/am not allowed to see easy closed no - Aug 9 '07 deu>eng grundsätzlich dazu basically for that purpose pro closed no 4 Aug 4 '07 eng>deu Moving forward Unsere Pläne für die Zukunft pro closed no Asked | Open questions | Answered