 Il profilo visualizzato appartiene a un membro ProZ.com. Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.
|
 Membro dal Dec '04
Lingue di lavoro: Da Francese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Da Italiano a Francese
Da Italiano a Spagnolo |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Isabella Aiello
n.d. Local time: 12:17 CET (GMT+1)
Madrelingua: Italiano  | | |
Freelance,  Membro verificato | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializzazione: | | Archeologia | Meccanica/Ingegneria meccanica | | Medicina (generale) | Nutrizione | | Alimenti e Latticini | Altro |
| Altre aree di lavoro: | | Automobilistico/Auto e autocarri | Astronomia e spazio | | Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio | Militare/Difesa | | Ingegneria: Industriale | Ingegneria (generale) | | Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) | Medicina: Farmaceutica | | Medico: Odontoiatria | Medicina: Sistema sanitario | | Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia) | Botanica | | Cosmetica, Bellezza | Psicologia | | Viaggi e Turismo | Vino/Enologia/Viticoltura | | Giornalismo | IT (Tecnologia dell'informazione) | | Certificati, Diplomi, Licenze, CV | Arte, Arti applicate, Pittura |
More Less | | Risposte a domande: 262, Domande inviate: 0 Easy / 28 PRO, Punti PRO: 616 | | erboristeria, Francese | | OTHER-University of Turin | | Anni di esperienza nella traduzione: 12 Registrato in ProZ.com: Nov 2004. Membro ProZ.com da: Dec 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Informazioni sull'utente
Engineering (mechanical, electronical, military)
Medicine(general, immunology, flebology, genetics)
Homeopathy
Naturopathy, naturopathic medicine
Nutrition
Astrology
Archaeology
Turism
Technical and editorial
Freelance. Some of the agencies I work with:
GM Translators (Barcelona; Spain), ATENAO (Aix-en-Provence; France), CAESAR snc (Roma; Italy), ES-CAESAR (Roma; Italy) ARMONICS Editions (Milano; Italy), TELELINGUA (Montreuil; France), TTI Europe (Le Chesnay; France); TTI USA; MUSEO DEL PRADO (Madrid; Spain), Rachel Morrelet (St. Vincent les Forts; France), UDYAT Ediciones (Barcelona, Spain), Dr. Gloria Guajardo (Monterrey; Mexico). ... | Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
|
Parole chiave: ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta.
Profile last updated
Feb 25 |
Esperienza