Membro dal Jul '08

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese

Nick Saint John

n.d.
Ora locale: 02:42 WEST (GMT+1)

Madrelingua: Inglese Native in Inglese
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniAffari/Commercio (generale)
Cinema, Film, TV, TeatroFinanza (generale)
Legale: Contratti

Tariffe
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.04 - 0.04 EUR a parola / 25 - 50 EUR all'ora
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 32, Risposte a domande: 24, Domande inviate: 1
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 19 Registrato in ProZ.com: Jun 2008. Membro ProZ.com da: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Inglese (BA (Hons) English; TEFL)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Cut Pro etc, Pagemaker, QuarkXPress, Wordfast
Corsi di formazione svolti The Anatomy of a Clinical Trial Protocol: Important Concepts and Essential Terminology for Accurate Translation [download]
Using PubMed Effectively in Your Medical Scientific Translations [download]
Azioni professionali Nick Saint John sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.0).
Informazioni sull'utente
I am a native English speaker with ten years' experience translating a range of materials from Italian into English, from documentary scripts and advertising to legal contracts and notary documents. I have a number of established clients in Italy (and I am seeking to broaden that client base.
My professional background was in journalism and broadcasting, working for major news organisations in the UK and abroad, before becoming a university lecturer and translator ten years ago.
Parole chiave: traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, notario, advertising, articles of association, mercato, cucina, vino, moda


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 10



More translators and interpreters: Da Italiano a Inglese   More language pairs



Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search