Working languages:
German to Polish
Polish to German
English to Polish
Maciej Malczyszyn
100% professionell und zuverlässig

Local time: 18:14 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Engineering (general)Engineering: Industrial
Furniture / Household AppliancesIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering

Rates

Translation education Graduate diploma - FASK Germersheim
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.mak-sima.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
Translations German-Polish and Polish-German;

Specialties:

- Engineering (electrical engineering, electronics, production engineering, process engineering, automotive engineering, civil engineering), EDP (hardware and software, manuals, websites) 

- Stylistic editing, functional and addressee-appropriate
    design of texts

- Terminology research, creation of glossaries
Keywords: automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software. See more.automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, localisation, correspondence, marketing. See less.


Profile last updated
Apr 14, 2023



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German - English to Polish   More language pairs