Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 3 '13 ita>eng prevede il massimo di generosita interpretativa gives his whole company full artistic licence pro closed no 4 Jun 7 '12 ita>eng anteprime poi premiate in altri contesti previews that went on to win awards elsewhere pro closed no - May 15 '12 ita>eng Hai trovato l'America in America? Were the streets paved with gold there, after all? pro closed ok - Jan 28 '12 ita>eng Avvocato Prof pro closed ok 4 Nov 17 '11 ita>eng pochissime rispetto agli obiettivi very little given what they are trying to achieve pro closed no 4 Nov 16 '11 ita>eng realtà much more widely available pro closed no 4 Aug 17 '11 ita>eng fare a mano do without easy closed no 4 Jan 15 '11 ita>eng la sofferenza stupita e ancora immatura the bewildered and still dawning suffering pro closed no - Jan 14 '11 ita>eng rendere musica le immagini making music from images pro closed no - Oct 26 '10 ita>eng una revoluzione annunciata, epocale an epoch-making revolution just waiting to happen easy closed no 4 Oct 26 '10 ita>eng Una vera e propria “incisione”. It's a recording with its own photographic memory. pro closed no - Oct 26 '10 ita>eng riascoltata ha il potere di rievocarne le immagini also has the power to re-evoke these images when played on its own pro open no - Oct 22 '10 ita>eng Sguardi ammiccanti twinkle-eyed glances pro closed ok - Sep 14 '10 ita>eng finire in un cassetto shelved pro closed ok 4 May 21 '10 ita>eng e ringrazia con uno sguardo and shot a grateful smile to easy closed no 4 May 13 '10 ita>eng esalteranno tutti gli scenari show the mountain scenery in all its glory pro closed no 4 May 10 '10 ita>eng suggestioni fantastically evocative pro closed ok - May 10 '10 ita>eng ipotizzato conceived the idea of making... pro closed ok 4 Mar 29 '10 ita>eng "Parole dipinte. Racconti dell’arte" "Brushstroke poems: The cinema of art" pro closed ok 4 Mar 28 '10 ita>eng programmare to screen pro closed ok - Mar 12 '10 ita>eng sigla di testa opening music pro closed ok 4 Jan 27 '10 ita>eng cocottina tart/ woman of easy virtue pro closed no - Jan 20 '10 ita>eng borgata sink suburb pro closed ok 4 Jan 19 '10 ita>eng fuga all'inglese take French leave/ sneak off pro closed no - Nov 17 '09 ita>eng in alternanza in alternate performances pro closed ok 2 Nov 16 '09 ita>eng mercato internazionale della comunicazione mediatica e azionista international media communication market, and shareholder in.. pro closed ok - Nov 16 '09 ita>eng Lunga serialità per la TV extended series pro closed ok - Nov 15 '09 ita>eng nella apertura trascendente dell’umanità in the spirit of transcendent brotherhood of humankind in the third millennium pro closed no - Nov 4 '09 ita>eng contro i mulini a vento against hearts of stone pro closed ok - Nov 4 '09 ita>eng perdono le fattezze di proclami are increasingly evolving from statements of rhetoric pro closed ok 4 Nov 4 '09 ita>eng sensibilità comune the feeling in the community pro closed no 4 Oct 18 '09 ita>eng sonorizzazione dubbing pro closed no - Oct 9 '09 ita>eng estetizzazione del grigio "glamourization of destruction" pro closed no - Oct 8 '09 ita>eng C'è quasi sempre un paesaggio all'origine dei suoi film At the heart of his films there is nearly always a landscape easy closed no 4 Oct 8 '09 ita>eng Nessuna sorpresa, eppure tante sorprese nel suo film forse più “americano” More of the same, but plenty of surprises too easy closed no 4 Aug 6 '09 ita>eng la repubblichina Fascist pro closed ok - Jun 28 '09 ita>eng fa la buttana con cani e porci shags anything with a pulse easy closed no - Jun 20 '09 ita>eng cineforum screenings with discussions/ film discussion groups pro closed no - Jun 8 '09 ita>eng linea theme pro closed no - Apr 7 '09 ita>eng titolo e truke titles and opticals pro closed ok - Mar 10 '09 ita>eng omino water wallah pro closed ok - Feb 24 '09 ita>eng mannaggia la miseria Poor no More pro closed no 4 Feb 21 '09 ita>eng Tecniche di rappresentazione Representation techniques pro closed no - Feb 21 '09 ita>eng montaggio narrativo narrative montage pro closed ok Asked | Open questions | Answered