Il profilo visualizzato appartiene a un utente non membro di questo sito.Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.
|
Lingue di lavoro: Da Italiano a Tedesco
Da Inglese a Tedesco
Da Francese a Tedesco
| MikeTrans
Technical translations
n.d. Ora locale: 17:03 CEST (GMT+2)
Madrelingua: Tedesco  , Francese | |
| Freelance | | Translation, Editing/proofreading | | Specializzazione: | | Computer: Hardware | Computer: Software | | Computer: Sistemi, Reti | Ingegneria: Industriale | | Legale: Contratti | Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | | Medicina: Farmaceutica | Medicina (generale) |
| Altre aree di lavoro: | | Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia) | Chimica; Scienze/Ingegneria chimica | | Ambiente ed Ecologia | Medicina: Strumentazione | | Medicina: Sistema sanitario | Stampa ed editoria | | Telecomunicazioni | Automazione e robotica | | Genetica |
More Less | Da Italiano a Tedesco - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 25 USD all'ora
Da Inglese a Tedesco - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 35 USD all'ora
Da Francese a Tedesco - Tariffa standard: 0.10 USD a parola / 25 USD all'ora
| | Punti PRO: 4, Risposte a domande: 2, Domande inviate: 2 | | Anni di esperienza nella traduzione: 17 Registrato in ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, SDL TRADOS, SDLX | | Informazioni sull'utente My areas of expertise:
Software & Hardware, IT; ENGLISH-GERMAN.
Chemistry, chemical technology; ENGLISH-GERMAN.
Medecine, dental medecine, pharmacology, biology, biotechnology; ENGLISH-GERMAN
Industrial technology in various fields, including:
Machine building, electrical engineering, telecommunication, electronics, automotive,
environmental technology; ENGLISH-GERMAN, ITALIAN-GERMAN.
Legal documentations, contracts; ITALIAN-GERMAN.
ISO (and better) certified terminology used in all the specialized fields above, so you get the maximum of consistency and quality.
Freelance translator and technical editor since 1990.
Certified PC Administrator; ECDL PC User
German/French native speaker
Working languages: English, German, French, Italian.
CAT tools supported: TRADOS, Déjà Vu, SDLX. |
|
Parole chiave: Machinery, Software, Hardware, Law, Contracts, Diritto civile, Diritto penale, Diritto commerciale, English-German, Franz?ch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Allemand-Fran硩s, Anglais-Fran硩s, Trados, CAT, SDLX, D骠 Vu, DejaVu, Deja Vu, Tedesco-Italiano, Inglese-Italiano, Italiano-Tedesco, medical, medecine, dental medecine, pharmacology
Ultimo aggiornamento del profilo
Jul 28, 2011 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Esperienza