Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 9 '23 deu>ita Federblocker blocco, bloccaggio con/mediante molla pro just_closed no - Sep 3 '23 deu>ita Fahrzeugdokument documento veicolo, documento del veicolo pro closed ok 4 Sep 3 '23 eng>deu physical or electric battery Hochvolt-Akku (großer Antriebsakku) bzw. 12-Volt-Batterie (elektrische Zusatzbatterie) pro closed ok 4 Sep 1 '23 deu>ita TÜV wenden TÜV [ufficio di collaudo tedesco] di Wenden pro closed no 4 Aug 29 '23 eng>ita crack open apri una [marchio della bevanda e dell'auto] pro closed ok 4 Aug 28 '23 deu>ita HYB. B/E EXT. AUFL. motore ibrido a benzina e batteria elettrica ricaricabile esternamente pro closed no 4 Jun 10 '23 eng>ita art car Art Car (auto d'arte), (auto trasformata in opera d'arte, in tele d'autore) pro closed ok - May 15 '23 eng>ita Crossview mirror / Cross over mirror specchio grandangolare, specchio di accostamento pro closed ok - May 8 '23 deu>ita Frase non è valido, è da considerarsi non valido, è senza validità pro closed no 4 May 6 '23 deu>ita H gültig bis omologazione H, targa H, omologazione storica (oldtimer) valida fino a pro closed no - Apr 14 '23 deu>ita Reifenreparaturpflaster rappezzi per riparazione pneumatici pro closed ok 4 Apr 14 '23 deu>ita LKW-, AS- und OTR-Reifen pneumatici TIR (camion), AS (battistrada agricolo e forestale) e OTR (Off The Road, fuoristrada) pro closed no - Mar 26 '23 eng>esl massage mensaje pro just_closed no - Mar 9 '23 eng>ita sharp brake il freno ha prestazioni ineguagliabili in frenata (ridotto spazio, tempo di azionamento di frenata) pro closed ok - Feb 3 '23 deu>ita Gespannroutenplaner pianificazione dei percorsi per mezzi pesanti (per la navigazione GPS) pro closed ok 4 Jan 31 '23 deu>ita Holländer-Griff apertura della portiera all’olandese (che salva i ciclisti) pro closed ok 4 Dec 26 '22 dut>ita Aard tipo pro closed no 4 Dec 2 '22 deu>ita Abholfall caso di prelievo pro closed ok 4 Dec 2 '22 deu>ita Fahrzeug-Geschäft compravendita di veicoli, attività di compravendita di veicoli (auto usate) pro closed ok 4 Nov 16 '22 deu>esl Schritt fahren ir, conducir, circular despacio, "a la velocidad de los peatones" pro closed ok 4 Nov 14 '22 esl>ita aceptación del residuo descrito accettazione del/i rifiuto/i descritto/i pro closed no - Nov 11 '22 fra>ita Service des automobiles et de la navigation Servizio del traffico stradale e della navigazione pro closed no - Sep 30 '22 eng>esl tracker trailer truck dispositivo de rastreo de/para camiones (gestión de flotas de camiones) pro closed ok 4 Sep 29 '22 eng>esl ELD Cab Card tarjeta de cabina ELD / del Dispositivo de Registro Electrónico (ELD, Electronic Logging Device) pro closed ok - Sep 13 '22 eng>ita service Write-Up job aid risorsa formativa della recensione del servizio/supporto (dell'assistenza) pro closed no 4 Sep 9 '22 deu>ita Doppelstockbeladung doppio piano di carico (carico su due piani) pro closed ok 4 Sep 8 '22 deu>ita 3-Achs -Kühlsattelanhänger semirimorchio refrigerante a tre assi pro closed ok 4 Sep 8 '22 deu>ita Kühlkasten cassone refrigerante pro closed ok - Sep 8 '22 deu>ita doppelstöckig bisarca a due piani ("cicogna", autocarro, autotreno, autoarticolato a due piani) pro closed ok 4 Sep 8 '22 deu>ita Multi-Kühlanlage impianto multi-refrigerante pro closed ok 4 Sep 1 '22 eng>ita chip-tuned rimappatura ("chiptuning" dell'auto, della centralina) pro closed ok - Aug 27 '22 eng>ita shut-off valve valvola di esclusione (shut-off valve) pro just_closed no - Aug 18 '22 deu>ita fahrwerksneutrale Integration integrazione/implementazione “carbon neutral” (bilancio neutro di CO2) nei veicoli elettrici e ibrid pro closed no 4 Aug 8 '22 deu>ita nicht notwendigen Umgang manipolazione non necessaria (manomissione illecita) pro closed ok 4 Jul 29 '22 deu>ita Fahrtwindgeräusch rumore/i del vento pro closed ok - Jul 28 '22 deu>ita Produktionsrückläufer resi dei ricambi pro open no - May 30 '22 fra>ita Type mines categoria M (definizione del tipo di veicolo) pro closed no - May 28 '22 fra>ita pied b margine (destro del lato posteriore) pro closed ok - May 27 '22 fra>ita véhicule intermédiaire auto del gruppo D, large car: le berline familiari pro closed no 4 May 17 '22 fra>ita suspension à double triangulation sospensioni a doppio triangolo (sospensione anteriore e posteriore a doppia triangolazione) pro closed ok - May 2 '22 fra>ita ESSIEUX rètractables assi retrattili (con sponda caricatrice) pro closed no 4 May 2 '22 fra>ita TRR tracteur routier pro closed ok 4 Oct 26 '21 deu>ita Liegendtransport trasporto allettato/i (di persone allettate / pazienti/utenti allettati) pro closed no 4 Jun 18 '21 deu>ita Youngtimer youngtimer (modelli anni '80 e '90 da collezione) pro closed ok - Jun 16 '21 ita>deu scartatrice orbitrale Faust-Schwingschleifer pro closed ok - Jun 16 '21 ita>deu tasso Karosserie-Zehen-Ausbeuleisen pro closed ok - Jun 14 '21 deu>ita Sonderfelgen ALU cerchi / cerchioni in lega speciale di alluminio pro closed ok 4 Jun 14 '21 deu>ita Vorschadenhöhe (importo) danni riportati (dall'automobile usata) pro closed ok 4 Jun 14 '21 deu>ita Ausstattung ER dotazione ruota di riserva / scorta pro closed ok 4 Jun 14 '21 deu>ita KD servizio clienti / manutenzione (tagliandi previsti dal piano di manutenzione) pro closed ok Asked | Open questions | Answered