This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '11 esl>fra nuevos tiempos, nuevas realidades Nouvelle ère, nouvelles réalités pro closed no
- Nov 24 '10 esl>fra , y el tiro me salió por la culata Et j'ai été l'arroseur arrosé pro closed no
4 Aug 20 '10 esl>fra pesos pesados poids lourds pro closed ok
- Aug 13 '10 esl>fra Medio de centenar Demi-centaine pro closed no
- Aug 13 '10 esl>fra compromiso Engagement pro closed ok
2 May 25 '10 esl>fra carcasa lateral carcasse latérale pro closed no
- Apr 6 '10 esl>fra Perfil de desarrollo Profil de développement pro closed ok
- Nov 29 '09 esl>fra con luces y sombras Oscillant entre l'ombre et la lumière pro closed no
4 Oct 11 '09 esl>fra golpes de colores éclats / coups de couleurs pro closed ok
- Sep 9 '09 esl>fra inducir, inducción Inciter, incitation pro closed no
- Aug 8 '09 esl>fra dado (ici) le monde ... était déjà fait. pro closed no
- Jul 28 '09 esl>fra apartarse Se déplacer pro just_closed no
4 Jul 23 '09 esl>fra Sin miopías Manque de vision pro closed no
3 Jul 19 '09 esl>fra Titulación Titre universitaire pro closed ok
4 Jun 25 '09 esl>fra Contrato de industriales Contrat industriel pro closed no
- Jun 25 '09 esl>fra cuplé Chanson populaire pro just_closed no
4 Jun 23 '09 esl>fra menos es más moins c'est plus pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>fra despegue (ver contexto) détachement pro closed no
- Jun 17 '09 esl>fra talle / talle imperio coupe / taille empire pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>fra plaquitas de etiquetado plaquettes d'étiquetage pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>fra vuelo Volée - Envolée pro closed no
- Jun 12 '09 esl>fra testimonio de nacimiento Extrait de naissance pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>fra relleno rembourrage pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered