Lingue di lavoro: Da Italiano a Cinese
Da Inglese a Cinese |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|    Jia Di
massima serietà
Beijing, Beijing, Cina Local time: 12:54 CST (GMT+8)
Madrelingua: Cinese  | | |
traduzione artigianale e elegante | Freelance,  Membro verificato
This translator is helping to localize ProZ.com into Cinese | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Desktop publishing, Project management | | Specializzazione: | | Legale (generale) | Finanza (generale) | | Ingegneria: Industriale | Medicina (generale) | | Affari/Commercio (generale) | Contabilità/Amministrazione | | Legale: Contratti | Viaggi e Turismo | | Sport/Attività fisica/Attività ricreative | Internet, e-Commerce |
| Altre aree di lavoro: | | Medicina: Farmaceutica | Ingegneria (generale) | | Governo/Politica | Gestione aziendale | | Media/Multimedia | Navi, Navigazione a vela, Marittimo | | Chimica; Scienze/Ingegneria chimica | Altro | | Arredamento/Apparecchi domestici | Produzione manifatturiera, industriale | | Meccanica/Ingegneria meccanica | Medico: Odontoiatria | | Medicina: Sistema sanitario | Medicina: Strumentazione | | Elettronica/Elettrotecnica | Investimenti/Titoli | | Legale: Tasse e Dogane | Economia | | Giornalismo | Pubblicità/Pubbliche relazioni | | Marketing/Ricerche di mercato | Automobilistico/Auto e autocarri | | Computer: Hardware | IT (Tecnologia dell'informazione) | | Computer: Software | Computer: Sistemi, Reti | | Telecomunicazioni | Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | | Computer (generale) | Certificati, Diplomi, Licenze, CV |
More Less | | Wire transfer, MasterCard, Visa | Italiano_Cinese_Abbigliamenti, Italiano_Cinese_Agricultura, Italiano_Cinese_Dentale, Italiano_Cinese_Economia, Italiano_Cinese_Energia, Italiano_Cinese_Enti, Italiano_Cinese_Finanza, Italiano_Cinese_Generale, Italiano_Cinese_Industria, Italiano_Cinese_Legale, Italiano_Cinese_Marinaresco, Italiano_Cinese_Medicina, Italiano_Cinese_Sport, Latin_Chinese_General
More Less | | BA-Renmin University of China | | Anni di esperienza nella traduzione: 4 Registrato in ProZ.com: Feb 2008. Membro ProZ.com da: May 2008. | | Da Italiano a Cinese (Università per Stranieri di Siena)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Expression Studio, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | Jia Di endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Informazioni sull'utente
MSN: jia.di@hotmail.it
Skype: jia.di
4 anni di esperienza nelle materie FINANZIARIE e LEGALI.
Lavoro anche nelle materie di TURISMO, CALCIO, MANUALE UTENTE (INDUSTRIALE, AUTOMOBILE, ELETTRODOMESTICI), LOCALIZZAZIONE SITO
TRADUZIONE ARTIGIANALE E CURATA
Laurea quadriennale in FINANZA dalla Renmin University of China
Esperienze lavoro e tirocinio con Huawei, Accenture, China Construction Bank, etc.
Materie di competenze:
english - chinese:
finance / banking / accounting:
financial statements
financial instrument contracts: credit cards, L/C, financial instruments, ect.
personal banking product brochures
legal / contract / administrative:
various contracts
laws, acts, regulations
italiano - cinese:
finanza / banking / commercio:
bilancio e nota integrativa
referenze bancarie
lettere commerciali
brochure di strumenti finanziari
giurisprudenza / contratto / amministrative:
visura camerale
contratti di vari tipi
leggi, decreti, ecc.
atti notarili, certificati, dichiarazioni, ecc.
Software: TRADOS, SDLX, Quark Xpress
TARIFFA MEDIA:
ITA - CHN: 0,10 euro / source word
ENG - CHN: 0,08 euro / source word
TARIFFA TRATTABILE SU PROGETTI A LUNGO TERMINE
AGENZIA DI TRADUZIONE: SI PREGA DI CONTATTARMI OGGI PER UNA TARIFFA MIGLIORE RISERVATA SOLO A VOI
MSN: jia.di@hotmail.it
Skype: jia.di
| Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Totale punti: 27
Punti PRO: 23
| | Lingue principali (PRO) | | Da Italiano a Cinese | 8 | | Da Inglese a Cinese | 7 | | Da Italiano a Inglese | 4 | | Da Inglese a Italiano | 2 | | Da Francese a Italiano | 2 | | Aree generali principali (PRO) | | Tecnico/Meccanico | 11 | | Altro | 4 | | Arte/Letteratura | 4 | | Affari/Finanza | 2 | | Legale/Brevetti | 2 | | Aree specifiche principali (PRO) | | IT (Tecnologia dell'informazione) | 7 | | Affari/Commercio (generale) | 4 | | Elettronica/Elettrotecnica | 4 | | Arte, Arti applicate, Pittura | 4 | | Finanza (generale) | 2 | | Legale: Contratti | 2 |
Visualizza tutti i punti acquisiti > |
|
Parole chiave: Freelance translator - Italian / English - Chinese
 Questo profilo ha ricevuto 333 visite visite nel corso dell'ultimo mese,
da un totale di 143 visitatori
Profile last updated
Nov 24 |
Esperienza 