Membro dal May '08

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Bulgaro
Da Inglese a Bulgaro

vstoycheva
Experienced and reliable

Bulgaria
Ora locale: 04:40 EEST (GMT+3)

Madrelingua: Bulgaro Native in Bulgaro
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
Tipo di account Libero professionista e committente
Servizi Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriMedicina: Strumentazione
Trasporti/Mezzi di trasporto/NavigazioneMeccanica/Ingegneria meccanica
Bestiame/ZootecnicaBiologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Medicina: CardiologiaMedicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitarioMedicina (generale)

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 75, Risposte a domande: 43, Domande inviate: 112
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 1
Titoli di studio per la traduzione Other
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 17 Registrato in ProZ.com: Nov 2007. Membro ProZ.com da: May 2008.
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Azioni professionali vstoycheva sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Informazioni sull'utente
Esperienza professionale:
Piu di 8 anni di esperienza come traduttrice.

Aree di specializzazione:
automobilismo, industria automobilistica, medicina, pharmaceutica, medicina veterinaria, animali, biologia, chimica, traduzioni di documenti e certificati.

Istruzione:
Laureata in Medicina veterinaria, 2000.
Laureata in Management, 2005.

Altrа informazione:
Vasta esperienza nel settore automobilistico (8,5 anni).
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 83
Punti PRO: 75


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Bulgaro50
Da Italiano a Bulgaro11
Da Bulgaro a Inglese10
Da Italiano a Norvegese4
Aree generali principali (PRO)
Medico/Sanitario24
Altro19
Scienze16
Tecnico/Meccanico10
Affari/Finanza6
Aree specifiche principali (PRO)
Medicina (generale)12
Medicina: Cardiologia8
Zoologia8
Automobilistico/Auto e autocarri6
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)4
Cosmetica, Bellezza4
Economia4
Punti in altre 8 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: medicine, medical, medicines, pharmaceutics, EMEA, spcs, health, animal health, dogs, cats, birds, veterinarian, veterinary, Doctor of veterinary medicine, livestock, husbandry, cardiology, genetics, immunology, biology, chemistry, zoology, horses, horse sport, horse races, horse ride, equine, equine health, equine medicine, automotive, cars, vehicle, truck, transport, logistics, business administration, business administration, management, managerial, marketing, HR, animali, salute, cani, gatti, uceli, veterinaria, cardiologia, genetica, biologia, chimica, zoologia, cavallo, cavalli, ippica, equitazione, automobilismo, automobilistico, vettura, automobile, veicolo, camion, economia, trasporto, logistica, anatomy, article, articles, articles review, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, cariology, clinical trials, dentistry, dental, translation, diagnostic, diagnostic equipment, dietology, doctor, drugs, editing, editing-proofreading, endocrinology, e, English, equipment, gastroenterology, general text, general translations, genetics, guidelines, gynaecology, haematology, health care, hospital, hospital equipment, immunology, implantology, implants, infectious diseases, Italian, English, manual, manuals, materials, medical article, medical article translation, medical articles, medical devices, medical document, medical equipment, medical journal, medical literature, medical papers, medical products, medical publications, medical records, medical research, medical statistics, medical study, medical survey, medical text, medical translations, medical translator, medicine translations, methods, microbiology, mouth, nutrition, occlusion, translation, oncology, orthodontics, orthopaedics, orthopedics, paediatrics, pathology, patient diaries, patient information sheet, pediatric dentistry, periodontology, pharmaceutical, pharmaceuticals, pharmacology, physiology, pneumology, prevention, proofreading, proofreading editing, prosthetics, prosthodontics, protocol, protocols, psychiatry, psychology, research, researcher, review, science, scientific articles, scientific review, scientific translations, scientific translator, statistics, stomatology, translations, study, study protocols, surgery, teeth, test, text, therapeutics, therapy, tooth, translation services, translation, translation medical articles, treatments, ultrasound, urology, anatomia, apparato stomatognatico, apparecchi elettromedicali, apparecchiature medicali, apparecchiature, articoli medici, articoli medicina, articoli odontoiatria, articoli scientifici, attrezzature mediche, biologia, cardiologia, carie, cariologia, chirurgia, chirurgia dentale, chirurgia odontoiatrica, consenso informato, conservativa, dente, denti, dentista, diagnostica, elettrodo, elettrodo fluoro-specifico, ematologia, farmacologia, farmaceutici, fisiologia, genetica, impianti, impianti dentali, inglese, italiano, linee-guida, malattie infettive, manuali operativi, materiali dentari, medicina, medico, microbiologia, nutrizione, occlusione, odontoiatra, odontoiatria cosmetica, odontostomatologia, oncologia, ortodonzia, ortopedia, ospedale, ospedaliero, parodontologia, patologia, pediatria, pedodonzia, pneumologia, postura, posturologia, prevenzione, prodotti dentali, prodotti medici, protesi, protocolli, protocollo di studio, psichiatria, psicologia, revisione articoli, revisione scientifica, revisione testi medici, revisione testi odontoiatrici, ricerca, ricercatore, ricercatrice, rivista medica, rivista odontoiatrica, riviste odontoiatriche, riviste dentali, scienze, scienza, servizi di traduzione, traduzione medica, statistica, statistica medica, stomatologia, studio medico, studi medici, studi scientifici, terapia, terapia odontoiatrica, testi medici, odontoiatria, testi odontoiatrici, traduttore medico, traduttore medico-scientifico, traduttore scientifico, traduzione, traduzione articoli, traduzione articolo, traduzione articoli medici, traduzione articoli odontoiatrici, traduzione medica, traduzioni, traduzioni generali, traduzioni mediche, traduzioni medicina, traduzioni odontoiatria, traduzioni, odontoiatriche, traduzioni odontoiatriche, traduzioni odontostomatologia, traduzioni scientifiche, stomatologia, trattamento, ultrasuoni, urologia




Ultimo aggiornamento del profilo
May 19



More translators and interpreters: Da Italiano a Bulgaro - Da Inglese a Bulgaro   More language pairs



Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search