Member since May '23

Working languages:
German to English
English to German
powny
Fast and flexible

Germany
Local time: 23:23 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical (general)

Rates
English to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour

Translation education Other - Benedict; Transfair
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Excel, HTML, Word, Powerpoint
Website http://www.translations4you.de
Bio
In 1992, I passed my exam of bilingual secretary for English and French and since then I have been able to gain practical experiences in different important companies in fields such as toys, automotive, telecommunication. Now I have recently started to translate documents from my home office. This makes me very flexible as I am also prepared to translate overnight or during weekends.

As a correspondent of foreign languages in Germany is not allowed to translate certified documents and also to further deepen my knowledge, I have passed my final qualification test of a state-certified translator in 2006.

In March 2009, I have been appointed a sworn translator.
Keywords: general correspondence, commercial correspondence, technical documentation, websites, company presentation, everything upon request


Profile last updated
Jan 10, 2023



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs