Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '10 geo>eng საფელდეგერო Currier service pro closed no
4 Mar 3 '10 geo>eng საკვალთე Valve; gate valve pro closed ok
4 Mar 3 '10 geo>eng მილტუჩა სახშობის შეერთება flanged blind joint pro closed no
- Feb 13 '10 geo>eng საშტატო განრიგი Organization chart; Table of organization; pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>geo flatricide საკუთარი ჯარის სამხედრო მოსამსახურეთა უნებლიე/შემთხვევითი დაჭრა ან განადგურება pro closed ok
- Sep 23 '08 rus>eng идентификационного органа Licensing authority/body pro closed no
- Sep 19 '08 rus>eng Отменяя решения судов трех инстанций It reversed the rulings/judgements of the courts of three instances pro closed no
NP Sep 17 '08 rus>eng акт сдачи-приемки Handover Certificate pro closed no
- Sep 12 '08 rus>eng самогонный аппарат hootch still pro closed ok
4 Aug 31 '08 rus>eng распоряжаться to manage pro closed no
- Aug 31 '08 rus>eng превышать в 10-15 раз exceed 10-15 times pro closed no
- May 15 '07 rus>eng бюджетные и внебюджетные организации budgetary and non-budgetary organizations pro closed ok
- Feb 9 '07 geo>eng წვევამდელი recruit pro open no
4 Jan 31 '07 geo>eng მცხოვანი Aged, senior, old pro closed no
4 Dec 22 '06 geo>eng a question about an acronym in a text about Georgian education systems limited liability (LTD) pro closed no
4 Dec 4 '06 geo>eng უწყება Agency easy closed no
- Aug 17 '06 geo>eng datrgunuli Low-spirited easy closed ok
4 Jul 21 '06 geo>eng ელენთა Spleen pro closed ok
- Aug 4 '05 rus>eng традиционного хозяйствования traditional farming pro closed ok
- Jun 28 '05 geo>eng ganchineba indictment, court judgement pro closed ok
- Jun 28 '05 geo>eng unar-chvevei უნარ-ჩვევები capacities pro just_closed ok
- Dec 5 '04 eng>geo Chairman of the Joint Chiefs of Staff Generaluri shtabis helmdzgvaneli (an tavmjdomare) pro closed no
4 Sep 11 '04 eng>geo 460g e / 11.04 kg e each (cali, titoeuli) pro closed no
- Sep 3 '04 rus>eng формат А3 50 A3 stickers easy closed no
- Sep 2 '04 rus>eng любым доступным образом by all accessible means pro closed no
- Sep 2 '04 rus>eng все оригиналы и копии Конфиденциальной информации all the originals and copies pro closed no
- Aug 17 '04 rus>eng devushki legkogo povedeniia tart pro closed no
- Aug 17 '04 rus>eng депрессивный the most depressing pro closed ok
4 Aug 15 '04 rus>eng формирование formation of composite materials pro closed no
- Aug 14 '04 eng>rus mind war моральная война easy closed no
- Aug 12 '04 eng>rus anode butt анодный конец pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>rus Program in Advanced Security Studies Продвинутый курс по обучению безопасности pro closed no
- Aug 9 '04 rus>eng Кольчугинский 3авод им. Серго Орджоникид3е 601744 г. Кольчугино Владимирской Sergo Orjonikidze Kolchugino Plant pro closed no
- Aug 9 '04 rus>eng маршрутное такси (fixed) route taxi (minibus) easy closed ok
- Aug 8 '04 rus>eng отредактированному modified pro closed no
- Aug 7 '04 rus>eng все предложение, пожалуйста Release of the victim from electric current easy closed ok
- Aug 6 '04 rus>eng вопросы, поставленные на голосование issues put to the vote easy closed ok
- Aug 6 '04 rus>eng на объектах use of electric lights at sites easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>geo survey 'mokvlevac' easy open no
- Aug 6 '04 rus>eng проживание и питание для туриста забронированы Lodging and meals for the tourist have booked/reserved easy closed no
- Aug 6 '04 rus>eng референс-номер 1035 You can just write Ref.: 1035 easy closed no
Asked | Open questions | Answered