Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Sep 8 '13 deu>ita tierisch gut (Sauberkeit) pulizia bestiale pro closed no 4 Feb 4 '12 deu>ita wissenschaftlich verbrämt ammantate/i di scientificità pro closed ok - Nov 16 '11 deu>ita Übernahme recepimento pro closed no - Oct 31 '11 deu>ita abgehobener Geschmack gusto ricercato pro closed ok - Sep 12 '11 deu>ita Vorbereitung / Zubereitung Preparativi/Preparazione pro closed no 4 Aug 24 '11 deu>ita schon gefühlte ai nostri occhi pro closed no - Jun 27 '11 ita>deu ...un uomo nato con la "camicia", magico, vocato al bene,.... ...zum Guten berufen... pro closed ok 3 Feb 9 '11 deu>ita geforct forzato pro closed ok 4 Jan 20 '11 deu>ita schubladisieren etichettare pro closed ok 4 Jan 20 '11 deu>ita jutgefütterte Meise vedi spiegazione pro closed ok 4 Jan 20 '11 deu>ita Was ist schon Geld il denaro non fa la felicità easy closed ok 4 Jan 20 '11 deu>ita wie eh und je come al solito / come sempre easy closed ok - Apr 21 '10 eng>deu Sec_rity is not completed without U! Keine SiEcherheit ohne Sie! pro closed ok 4 Dec 22 '09 deu>ita pro hand kommen (occorrono) per mano pro closed no 4 Jul 27 '09 deu>ita Lederschaber grembiule di pelle pro closed ok 4 Jul 27 '09 deu>ita Ganterbock rubinetto di spillatura pro closed ok 3 May 26 '09 ita>deu apocrifa falsch / unecht pro closed no - Apr 2 '09 deu>ita religiöser Frauendienst servizio divino femminile pro closed no 4 Oct 22 '08 deu>ita ..wird viel zu gut in Ihrer Hand liegen, um ihn wieder wegzulegen. ...sarà così maneggevole che non vorrete più separarvene. pro closed no - Sep 12 '08 deu>ita Glaubensatz asserzione pro just_closed no 4 Sep 6 '08 deu>ita Bogenfahrten um Mickey Maus-Fähnchen fare lo slalom intorno... pro closed no 3 Jun 23 '08 ita>deu a titolo di avviamento Geschäftswert pro closed no - Mar 21 '08 ita>deu adultità das Erwachsensein pro closed ok - Mar 20 '08 deu>ita Leidenchristisingen Via Crucis cantata pro closed ok - Feb 24 '08 deu>ita Prüfgrundlagen direttive di collaudo pro closed ok 4 Feb 24 '08 ita>deu fiocco Schleife pro closed ok 4 Feb 23 '08 deu>ita doppelte Sperrlinie doppia striscia continua pro closed ok 4 Feb 23 '08 eng>ita water fawn fauna acquatica pro closed no - Feb 18 '08 deu>ita bis auf eine Ausnahme con una eccezione pro closed ok 3 Feb 14 '08 deu>ita Hängeorganizer cartelletta sospesa pro closed no 3 Feb 14 '08 eng>ita test running prova di funzionamento pro closed ok 4 Feb 13 '08 ita>deu maniglie alte/basse hoch/tief liegende Griffe pro closed no - Feb 12 '08 deu>ita Herrengut demanio pro closed ok 4 Feb 12 '08 ita>deu spaccalegna Holzspalter pro closed ok 4 Feb 12 '08 ita>deu macchina a cardano Kardanmaschine pro closed ok - Feb 4 '08 deu>ita libidinöse Besetzung investimento libidinoso pro closed ok - Feb 3 '08 ita>deu rotazione in chiusura Zudrehen pro open no 3 Jan 14 '08 ita>deu quota di spettanza zustehender Anteil pro closed no 4 Dec 12 '07 deu>ita Contipapier (mit Contikopf) carta Conti (con intestazione Conti) pro closed ok - Dec 3 '07 deu>ita Pfennigmeister cassiere pro closed ok 4 Nov 17 '07 deu>ita Auslieferungsverkehr estradizioni pro closed ok - Nov 9 '07 deu>ita Anzeige gemäß § 24a Abs. 3 KWG Notifica ai sensi del § 24a c. 3 KWG pro closed ok - Nov 6 '07 deu>ita unwirtschaftlich disponierte prendeva decisioni antieconomiche pro closed no 4 Nov 5 '07 deu>ita gegart cotto pro closed no 4 Nov 5 '07 deu>ita Werkstattauslastung Officina [che lavora] a pieno regime pro closed no 4 Oct 31 '07 eng>ita c-brand sottomarca pro closed ok 4 Oct 30 '07 deu>ita Netto Netto Stk. Preis prezzo netto-netto al pezzo pro closed ok 2 Oct 27 '07 deu>ita ein Platz zum lässigen Abhängen un posto dove staccare [la spina] pro closed ok 2 Oct 25 '07 deu>ita Erkauft wird diese Verbesserung durch Wischeffekte bei Bewegungen. L'inconveniente è rappresentato dall'effetto trascinamento/effetto di shear dei movimenti pro closed ok - Oct 25 '07 ita>deu deviatore su due file 2-Wege-Förderband pro closed ok Asked | Open questions | Answered