Lingue di lavoro: Da Italiano a TedescoDa Inglese a TedescoDa Italiano a Inglese | | Amphyon spread the word.... Italia Local time: 05:32 CET (GMT+1)
Madrelingua: Tedesco | |
| Freelance | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializzazione: | | Marketing/Ricerche di mercato | Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) | | Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere | Pubblicità/Pubbliche relazioni | | Architettura | Arte, Arti applicate, Pittura | | Stampa ed editoria |
| Altre aree di lavoro: | | Viaggi e Turismo | Nomi (persone, società) | | Internet, e-Commerce | Alimenti e Latticini | | Affari/Commercio (generale) | Finanza (generale) | | Cinema, Film, TV, Teatro | Cucina/Arte culinaria | | Media/Multimedia | Rilevamenti, Indagini |
More Less | | Risposte a domande: 269, Domande inviate: 0 Easy / 1 PRO, Punti PRO: 239 | | Anni di esperienza nella traduzione: 5 Registrato in ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Keynotes, Powerpoint | | Informazioni sull'utente
I was born in Germany, used to live in London for 15 years and since 2006 I have been living and working in Rome. Based on my experience with international design and identity projects, I have developed a pragmatic and hands-on approach for translations - focussing on the specific needs of the design, arts and communication sector.
Academic record:
Universität der Künste, Berlin (visual communication)
BK Angewandte Grafik, Stuttgart (graphic design)
Professional experience:
Guest lecturer Università Sapienza, Facoltà di Scienze della Comunicazione de La Sapienza di Roma
Creative Director, Inarea, Rome
Creative head of identity, Dragon Brands, London
Design director, Enterprise IG, London
Design Consultant, Landor, London
Clients include:
AEG ElectroCom, AXA France, Central Office of Information (UK), Credito Italiano, Deutsche Bank, Enel (Italia), Eni (Italia), Ford Europe, Hamburgische Landesbank, Home Office (UK), JobCentre (UK), London Stock Exchange, Merrill Lynch, National Express (UK), Thomas Cook and Universal Music.
| Parole chiave: Architektur, grafik-design, Kunst, architecture, graphic design, design, graphics, art, identity, corporate identity, architettura, identità, grafica, arte
Profile last updated Aug 6, 2008 |